Перевод текста песни Suicide Woman - Danko Jones

Suicide Woman (оригинал)

She slides in the room like a snake
She’s got a man at home but she’s on the make
She’s a woman but she acts like a little girl
I don’t know why I even went out with her
'Cause she might look pretty but she’s ugly as hell
Everyday I went out with her I was just killing myself
You get one chance at love and her time has passed
'Cause she might look pretty
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
She likes to take things a little too far
Baby, why are you always the last one out at the bar?
She had her fun when I was in ruins
All my friends wondered what the hell I was doin'
'Cause she might look pretty but she’s ugly as hell
Everyday I went out with her I was just killing myself
You get one chance at love and her time has passed
'Cause she might look pretty
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head

Женщина-самоубийца (перевод)

Она скользит по комнате, как змея
У нее есть мужчина дома, но она на ходу
Она женщина, но ведет себя как маленькая девочка
Я не знаю, почему я вообще встречался с ней
Потому что она может выглядеть красиво, но она чертовски уродлива
Каждый день я выходил с ней, я просто убивал себя
У тебя есть один шанс на любовь, и ее время прошло
Потому что она может выглядеть красиво
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
И я убивал себя
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
Так что всади пулю мне в голову
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
И я убивал себя
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
Так что всади пулю мне в голову
Она любит заходить слишком далеко
Детка, почему ты всегда последний в баре?
Ей было весело, когда я был в руинах
Все мои друзья задавались вопросом, какого черта я делаю
Потому что она может выглядеть красиво, но она чертовски уродлива
Каждый день я выходил с ней, я просто убивал себя
У тебя есть один шанс на любовь, и ее время прошло
Потому что она может выглядеть красиво
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
И я убивал себя
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
Так что всади пулю мне в голову
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
И я убивал себя
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
Так что всади пулю мне в голову
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
И я убивал себя
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
Так что всади пулю мне в голову
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
И я убивал себя
Самоубийство самоубийство, встречающееся с ней, было похоже на самоубийство
Так что всади пулю мне в голову