Перевод текста песни Soul on Ice - Danko Jones

Soul on Ice (оригинал)

I was born of fire, baptized in sweat
I walk alone, when the sun sets
My heart is hard, and my blood is cold
from getting kicked in the teeth
I’m too young to feel so old
But don’t get me wrong this ain’t a cry for help
If you want to test me you’ll hurt yourself!
I got a soul on ice, frozen to the bone
I got a soul on ice, it’s so cold baby, it’s so cold
Keep your distance
and watch you step
The closer you are
the further I get
But don’t get me wrong this ain’t a cry for help
I you want to test me you’ll hurt yourself!
I got a soul on ice, day night and night and day
I got a soul on ice, no feelings and no tame
I got a soul on ice and I’m frozen to the bone
I got a soul on ice, It’s so cold baby, it’s so cold

Душа на льду (перевод)

Я родился в огне, крещен в поту
Я иду один, когда садится солнце
Мое сердце тяжело, и моя кровь холодна
от удара по зубам
Я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым
Но не поймите меня неправильно, это не крик о помощи
Если ты хочешь испытать меня, ты навредишь себе!
У меня есть душа на льду, промерзшая до костей
У меня есть душа на льду, так холодно, детка, так холодно
Держи дистанцию
и смотри, как ты шагаешь
Чем ближе вы
чем дальше я получаю
Но не поймите меня неправильно, это не крик о помощи
Если ты хочешь испытать меня, ты навредишь себе!
У меня есть душа на льду, день, ночь, ночь и день
У меня есть душа на льду, без чувств и без приручения
У меня есть душа на льду, и я промерз до костей
У меня есть душа на льду, так холодно, детка, так холодно