Перевод текста песни Revolution (But Then We Make Love) - Danko Jones

Revolution (But Then We Make Love) (оригинал)

You say the world is going straight to Hell
But I sense a change that’s floating through the air
You say the time is now to do what’s right
To get up and fight that fight
But I also know there’s a time and a place
The time to love can never be replaced
Just ease up and look around
Of course I hear it too
I hear the sound of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
You wanna burn the world to the ground
Start all up again so we can figure out
A better life to live, a better way right now
But baby, don’t forget what I keep yelling out
Before you strike the match that lights the world on fire
I keep saying it and I know you’re sick and tired
If the riots start, what’s going on in your head?
When the two of us can’t spend the night in bed
Because of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
That’s what you keep talking about, baby
Revolution
But we need too, baby
For the good of Mother Earth
For the good of mankind
We need to make love
We need to make love
Revolution, but baby
But baby, then we make love
Revolution
But baby, baby, let’s make love
Revolution
But then we make love
Revolution
Then we make love
Then we make love
Revolution
Then we make love
Revolution
But then we make love

Революция (Но Тогда Мы Занимаемся Любовью) (перевод)

Вы говорите, что мир катится прямо в ад
Но я чувствую изменение, которое витает в воздухе
Вы говорите, что пришло время делать то, что правильно
Чтобы встать и бороться с этой борьбой
Но я также знаю, что есть время и место
Время для любви никогда не может быть заменено
Просто расслабьтесь и осмотритесь
Конечно, я тоже это слышу
Я слышу звук революции
Но потом мы занимаемся любовью
Революция
Но потом мы занимаемся любовью
Ты хочешь сжечь мир дотла
Начать все сначала, чтобы мы могли выяснить
Лучшая жизнь, лучший способ жить прямо сейчас
Но, детка, не забывай, что я продолжаю кричать
Прежде чем зажечь спичку, которая зажжет мир в огне
Я продолжаю говорить это, и я знаю, что ты устал
Если начнутся беспорядки, что творится у вас в голове?
Когда мы вдвоем не можем провести ночь в постели
Из-за революции
Но потом мы занимаемся любовью
Революция
Но потом мы занимаемся любовью
Это то, о чем ты продолжаешь говорить, детка
Революция
Но нам тоже нужно, детка
На благо Матери-Земли
На благо человечества
Нам нужно заниматься любовью
Нам нужно заниматься любовью
Революция, но детка
Но, детка, тогда мы занимаемся любовью
Революция
Но, детка, детка, давай займемся любовью
Революция
Но потом мы занимаемся любовью
Революция
Затем мы занимаемся любовью
Затем мы занимаемся любовью
Революция
Затем мы занимаемся любовью
Революция
Но потом мы занимаемся любовью