Перевод текста песни Like Dynamite - Danko Jones

Like Dynamite (оригинал)

When I’m feeling under the weather
She’s the only one that makes me better
I need her long legs wrapped around my head
People say she comes on strong
They don’t know it turns me on
That’s alright 'cause at the end of the day
Aw, she gets her way
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
When I need to get up and go out on tour
She’s the one who makes it hard to walk out the door
I miss her being round whenever I’m out of town
And when I’m on the run home is where we meet for fun
That’s how I end the nights
Aw, I’m getting mine
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
I don’t need no more magazines
So douse us in gasoline
When I’m feeling under the weather
She’s the only one that makes me better
I need her long legs wrapped around my head
People say she comes on strong
But they don’t know it turns me on
That’s alright 'cause at the end of the day
Aw, she gets her way
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright

Как Динамит (перевод)

Когда я чувствую себя под погодой
Она единственная, кто делает меня лучше
Мне нужны ее длинные ноги, обвивающие мою голову
Люди говорят, что она набирает силу
Они не знают, что меня это заводит
Это нормально, потому что в конце дня
О, она добивается своего
Потому что когда мы занимаемся любовью — это как динамит
Потому что когда мы занимаемся любовью — это нормально
Когда мне нужно встать и отправиться в тур
Она та, из-за кого трудно выйти за дверь
Я скучаю по ней, когда меня нет в городе
И когда я в бегах, мы встречаемся дома, чтобы повеселиться.
Вот как я заканчиваю ночи
Ой, я получаю свое
Потому что когда мы занимаемся любовью — это как динамит
Потому что когда мы занимаемся любовью — это нормально
Потому что когда мы занимаемся любовью — это как динамит
Потому что когда мы занимаемся любовью — это нормально
Мне больше не нужны журналы
Так что облейте нас бензином
Когда я чувствую себя под погодой
Она единственная, кто делает меня лучше
Мне нужны ее длинные ноги, обвивающие мою голову
Люди говорят, что она набирает силу
Но они не знают, что меня это заводит
Это нормально, потому что в конце дня
О, она добивается своего
Потому что когда мы занимаемся любовью — это как динамит
Потому что когда мы занимаемся любовью — это нормально
Потому что когда мы занимаемся любовью — это как динамит
Потому что когда мы занимаемся любовью — это нормально