Перевод текста песни Get Up - Danko Jones

Get Up (оригинал)

I’m with the hottest girl in the club
Everybody knows what I’m talkin' bout
Hot sauce, she’s the boss
But I just don’t wanna rock
I don’t even wanna get up to get down
My favourite song is on the radio
Blasting out the speakers down
The block
Everybody’s waiting just to see what
I will do
When I insist on sitting down she yells…
Get up — get up up up up
She got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
Nobody’s moving when she starts
To dance
People wanna watch and give her room
I like starting fights, making noise and being
Right
But you know it’s just an excuse
All of the boys are looking at my girl
Waiting in the wings to make a move
You don’t give a shit when you’ve got the
Biggest stick
But when she grabs me by the belt there’s
Nothing I can do
So get up — get up up up up
She got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
You set, you set the tempo
I bet, I bet you can’t though
You want, you want a hero
Go dance with all the guys
I like watching from the sidelines
So baby baby if you want me
To start getting into the backbeat
Come get me off my seat and yell
Get up on the floor and dance with me!
Get up — get up up up up
She’s got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
Get up — get up up up up up
I start to feel the sting
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop

вставать (перевод)

Я с самой горячей девушкой в ​​клубе
Все знают, о чем я говорю
Острый соус, она босс
Но я просто не хочу рок
Я даже не хочу вставать, чтобы спуститься
Моя любимая песня звучит на радио
Взрыв динамиков вниз
Блок
Все ждут, чтобы увидеть, что
Я сделаю
Когда я настаиваю сесть, она кричит...
Вставай — вставай, вставай, вставай.
Она меня на веревочке
Потому что она такая красивая
Когда я влюбился в нее, я не мог остановиться
Никто не двигается, когда она начинает
Танцевать
Люди хотят посмотреть и дать ей комнату
Мне нравится начинать драки, шуметь и быть
Верно
Но вы знаете, что это просто предлог
Все мальчики смотрят на мою девушку
Ожидание своего часа, чтобы сделать ход
Тебе плевать, когда у тебя есть
Самая большая палка
Но когда она хватает меня за ремень,
Я ничего не могу сделать
Так что вставай — вставай, вставай, вставай.
Она меня на веревочке
Потому что она такая красивая
Когда я влюбился в нее, я не мог остановиться
Вы устанавливаете, вы устанавливаете темп
Держу пари, держу пари, ты не можешь, хотя
Вы хотите, вы хотите героя
Иди потанцуй со всеми парнями
Мне нравится смотреть со стороны
Так что, детка, если ты хочешь меня
Чтобы начать вникать в ритм
Поднимите меня с места и кричите
Вставай на пол и танцуй со мной!
Вставай — вставай, вставай, вставай.
Она меня на веревке
Потому что она такая красивая
Когда я влюбился в нее, я не мог остановиться
Вставай — вставай, вставай, вставай, вставай.
Я начинаю чувствовать жало
Потому что она такая красивая
Когда я влюбился в нее, я не мог остановиться