Перевод текста песни You Can't Keep Us Down - Danko Jones, Garth Richardson

You Can't Keep Us Down (оригинал)

The time is now
You gotta jump off the sidelines
Things are turning, fields are burning
Gotta get on the mainline
Hit hard, don’t pull no punches
Don’t take no crap
Rise up, get out of bed
Follow your hunches
In this life man, you gotta pick sides
I’m standing tall for mine, doing what’s right
'Cause now is the time
We come together, when we do, we get better
I gotta tell you, it feels special
To see us standing together
The only way in is if you’ve paid your dues
If you haven’t, gotta a thousand for you
Don’t believe the lies that you’ve been fed
Compliance means you’ve been thought of as dead 'cause
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
There is no time for you to fall in line
Wake up and live, reject your confines
You’ll find the meaning and the purpose of life
With your mouth, your fist and the face it kissed
In this life man, you gotta pick sides
I’m standing tall for mine, doing what’s right
'Cause now is the time
We come together, when we do, we get better
I gotta tell you, it feels special
To see us standing together
The only way in is if you’ve paid your dues
If you haven’t, gotta a thousand for you
Don’t believe the lies that you’ve been fed
Compliance means you’ve been thought of as dead 'cause
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us
That sound is karma
Coming 'round
The coffers bleeding
Burned to the ground
We don’t need reasons
To take our bite
But give us one excuse
For us to strike
Yeah
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
You can’t keep us down
You can’t keep us down

Ты Не Сможешь Нас Удержать (перевод)

Время настало
Вы должны спрыгнуть с обочины
Все меняется, поля горят
Должен попасть на главную линию
Ударь сильно, не тяни ударов
Не бери чушь
Встань, встань с постели
Следуйте своим догадкам
В этой жизни, чувак, ты должен выбирать чью-то сторону
Я стою на своем, делаю то, что правильно
Потому что сейчас самое время
Мы собираемся вместе, когда мы это делаем, мы становимся лучше
Я должен сказать вам, это особенное чувство
Чтобы увидеть, как мы стоим вместе
Единственный способ – если вы заплатили взносы
Если нет, то тебе тысяча
Не верьте лжи, которой вас кормили
Соответствие означает, что вас считали мертвым, потому что
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете удержать нас
У вас нет времени вставать в очередь
Проснись и живи, отвергни свои ограничения
Ты найдешь смысл и цель жизни
Твоим ртом, кулаком и лицом, которое он поцеловал
В этой жизни, чувак, ты должен выбирать чью-то сторону
Я стою на своем, делаю то, что правильно
Потому что сейчас самое время
Мы собираемся вместе, когда мы это делаем, мы становимся лучше
Я должен сказать вам, это особенное чувство
Чтобы увидеть, как мы стоим вместе
Единственный способ – если вы заплатили взносы
Если нет, то тебе тысяча
Не верьте лжи, которой вас кормили
Соответствие означает, что вас считали мертвым, потому что
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете удержать нас
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете удержать нас
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете держать нас
Этот звук – карма
приближается
Казна кровоточит
Сгорел дотла
Нам не нужны причины
Чтобы укусить
Но дайте нам одно оправдание
Чтобы мы ударили
Ага
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете удержать нас
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете удержать нас
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете удержать нас
Мы продолжаем кричать по всему миру
Вы не можете удержать нас
Вы не можете удержать нас
Вы не можете удержать нас