Перевод текста песни That Girl - Danko Jones, Garth Richardson

That Girl (оригинал)

When she got that look in her eyes
She’ll hypnotize
The whole room succumbs to her fire
She’s more than fine
And me man, well, I love the song and dance
Fall in a trance
I get the feeling it’s in season to start retreating
On her advance
And there’s that something in the way that she walks
Into a room
While other times she’s already on my mind
Never too soon
I can tell it’s all a disguise
When I see the glint in her eyes
Makes me fall even harder, I wanna tell her
I don’t wanna be here, I wanna be with her tonight
Everybody says the girl’s no fun
Stuck up, thinks she’s better than everyone
They only see what’s on the outside
But that girl’s the one
Can’t hesitate if she wants me tonight
I’m here to stay
Ain’t going nowhere, I’m ready to keep it tight
For another day
And baby, there’s nothing I want more than her love
There I said it
I took a chance and gambled on a rebuff
But I meant it
Does she see me when I’m walking on by?
I’ve said hello but she never replies
Oh man, I hope she changes her mind
I don’t wanna be here, I wanna be with her tonight
Everybody says the girl’s no fun
Stuck up, thinks she’s better than everyone
They only see what’s on the outside
But I can see right in
She keeps it close to the vest, she’s quiet
What’s happening on the inside?
You think it’s over when it’s just begun
But that girl’s the one
When I saw that woman
I got the chills deep inside
She made me feel so good
She made me feel alright
All I want, all I need
Is for that woman to look my way
If she would give me just a chance
I’d do my best to win her love
Make no mistake
I can tell it’s all a disguise
When I see the glint in her eyes
Makes me fall even harder, I wanna tell her
I don’t wanna be here, I wanna be with her
I don’t wanna be here, I wanna be with her tonight
Everybody says the girl’s no fun
Stuck up, thinks she’s better than everyone
They only see what’s on the outside
But I can see right in
She keeps it close to the vest, she’s quiet
What’s happening on the inside?
You think it’s over when it’s just begun
But that girl’s the one

Эта Девушка (перевод)

Когда у нее такой взгляд в глазах
Она загипнотизирует
Вся комната поддается ее огню
Она более чем в порядке
А я, чувак, ну, я люблю песни и танцы
Впасть в транс
У меня такое чувство, что сейчас самое время начать отступать
О ее продвижении
И есть что-то в том, как она ходит
В комнату
В то время как в других случаях она уже в моих мыслях
Никогда не рано
Я могу сказать, что это все маскировка
Когда я вижу блеск в ее глазах
Заставляет меня падать еще сильнее, я хочу сказать ей
Я не хочу быть здесь, я хочу быть с ней сегодня вечером
Все говорят, что девушка не веселая
Застрял, думает, что она лучше всех
Они видят только то, что снаружи
Но эта девушка одна
Не могу колебаться, если она хочет меня сегодня вечером
я здесь, чтобы остаться
Никуда не денется, я готов держать его в напряжении
На другой день
И, детка, я ничего не хочу больше, чем ее любовь
Там я сказал это
Я рискнул и сделал ставку на отказ
Но я имел в виду это
Видит ли она меня, когда я прохожу мимо?
Я поздоровался, но она никогда не отвечает
О, чувак, я надеюсь, она передумает
Я не хочу быть здесь, я хочу быть с ней сегодня вечером
Все говорят, что девушка не веселая
Застрял, думает, что она лучше всех
Они видят только то, что снаружи
Но я вижу прямо в
Она держит его близко к жилету, она тихая
Что происходит внутри?
Вы думаете, что все кончено, когда это только началось
Но эта девушка одна
Когда я увидел эту женщину
У меня мурашки глубоко внутри
Она заставила меня чувствовать себя так хорошо
Она заставила меня чувствовать себя хорошо
Все, что я хочу, все, что мне нужно
Эта женщина должна смотреть в мою сторону
Если бы она дала мне шанс
Я бы сделал все возможное, чтобы завоевать ее любовь
Не ошибитесь
Я могу сказать, что это все маскировка
Когда я вижу блеск в ее глазах
Заставляет меня падать еще сильнее, я хочу сказать ей
Я не хочу быть здесь, я хочу быть с ней
Я не хочу быть здесь, я хочу быть с ней сегодня вечером
Все говорят, что девушка не веселая
Застрял, думает, что она лучше всех
Они видят только то, что снаружи
Но я вижу прямо в
Она держит его близко к жилету, она тихая
Что происходит внутри?
Вы думаете, что все кончено, когда это только началось
Но эта девушка одна