Перевод текста песни Drop Your Man - Danko Jones

Drop Your Man (оригинал)

Ladies we wanna talk to ya
Because if love’s been getting you down
But your man can’t understand
We suggest you drop that motherfucker
Drop him
Drop him right now
Start this song
You always carry the load while he’s sitting at home
Drop your man, drop your man
He’s always fussing about always cussing you out
Drop your man, drop your man
He was born a looser can I guess that ain’t do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Give me a chance, baby, I’ll be your number one fan
Drop your man, drop your man
Don’t stay for second best, ‘cause I knock you off your chest
Drop your man, drop your man
That boy he was a loaded free loving hustler
Drop your man, drop your man
Take him out on the trash ‘cause his customs is cashed
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Ladies have you two ever been out of the town
And you looked him up and you looked him down
And you realize right then and there that he couldn’t compare to much
We’re talking little (?jabby lowmakers?) moneymaker
You always carry the load while he’s sitting at home
Drop your man, drop your man
He’s always fussing about, always cussing you out
Drop your man, drop your man
But he was born a looser can I guess that ain’t do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Drop — your — man, do it now

Брось Своего Человека (перевод)

Дамы, мы хотим поговорить с вами
Потому что, если любовь сводит тебя с ума
Но ваш мужчина не может понять
Мы предлагаем вам бросить этого ублюдка
Брось его
Бросай его прямо сейчас
Начать эту песню
Ты всегда несешь груз, пока он сидит дома
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Он всегда суетится из-за того, что всегда ругает тебя
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Он родился лузером, могу ли я предположить, что это не так
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Он был неудачником в старшей школе, никогда не ладил с дамой
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Ну, ты можешь прийти
Я буду счастлив просто увидеть тебя
Когда я впущу тебя
Дай мне шанс, детка, я буду твоим фанатом номер один
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Не оставайся на втором месте, потому что я сбиваю тебя с груди
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Этот мальчик, он был загруженным свободным любящим дельцом
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Выкинь его на помойку, потому что его таможня обналичена.
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Ну, ты можешь прийти
Я буду счастлив просто увидеть тебя
Когда я впущу тебя
Дамы, вы когда-нибудь были за городом?
И ты посмотрел на него, и ты посмотрел на него
И вы сразу же понимаете, что он не мог сравниться со многим
Мы говорим о малом (? Jabby lowmakers?) прибыльщике
Ты всегда несешь груз, пока он сидит дома
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Он всегда суетится, всегда ругает тебя
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Но он родился лузером, могу ли я предположить, что это не так
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Он был неудачником в старшей школе, никогда не ладил с дамой
Брось своего мужчину, брось своего мужчину
Ну, ты можешь прийти
Я буду счастлив просто увидеть тебя
Когда я впущу тебя
Брось — твой — мужчина, сделай это сейчас