Перевод текста песни Never Have I Ever - Danielle Bradbery, Kurt

Never Have I Ever (оригинал)

Never have I ever been in love
Lookin' back, it all felt like pretend
Honestly thought I knew what it was
But never have I ever
Never have I ever felt my heart
Feel calm and so excited at the same time
Thought you weren’t real, but here you are
But never have I ever felt like
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
Never have I ever lost my mind
Over someone simply sayin' my name
How did you make me the chasin' kind?
'Cause never have I ever
Believed that a fantasy (Believed that a fantasy)
Could be more than a dream (Could be more than a dream)
I’m gettin' caught up, sayin' too much
Look what you’ve done to me
I’m like, ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Been so over the moon
Love drunk stars in my eyes
Boy, it has to be you
But never have I ever
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Never, never have I ever

Never Have I Ever (перевод)

Я никогда не был влюблен
Оглядываясь назад, все это было похоже на притворство
Честно говоря, я думал, что знаю, что это такое
Но я никогда не
Никогда я никогда не чувствовал свое сердце
Почувствуйте себя спокойным и таким взволнованным одновременно
Думал, что ты ненастоящий, но вот ты
Но я никогда не чувствовал, что
Ох, ох, да, да
Заставил меня признаться в этом
Сердце на рукаве, я в беспорядке
Мне понравилось, ох, ох, да, да
Бросать круглые слова типа «навсегда»
Я никогда не
Я никогда не терял рассудок
Из-за того, что кто-то просто произносит мое имя
Как ты сделал меня гоняющим?
Потому что я никогда не
Считал, что фантазия (Считал, что фантазия)
Может быть больше, чем мечта (Может быть больше, чем мечта)
Я застрял, слишком много говорю
Посмотри, что ты сделал со мной
Я такой, ох, ох, да, да
Заставил меня признаться в этом
Сердце на рукаве, я в беспорядке
Мне понравилось, ох, ох, да, да
Бросать круглые слова типа «навсегда»
Я никогда не
(О, о, да, да)
Я никогда не
(О, о, да, да)
Было так на седьмом небе от счастья
Люблю пьяные звезды в моих глазах
Мальчик, это должен быть ты
Но я никогда не
Ох, ох, да, да
Заставил меня признаться в этом
Сердце на рукаве, я в беспорядке
Мне понравилось, ох, ох, да, да
Бросать круглые слова типа «навсегда»
Я никогда не
(О, о, да, да)
Я никогда не
Мне понравилось, ох, ох, да, да
Никогда, никогда я никогда