Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friend Zone, исполнителя - Danielle Bradbery. Дата выпуска: 31.12.2014
Язык песни: Английский
Friend Zone(оригинал) | Френд-зона(перевод на русский) |
| I'm not talking smack, you know there's no pity, pity | Я не оскорбляю тебя, но и жалеть не стану, |
| Trying to put in words that you'll understand | Попытаюсь выразиться так, чтобы ты меня понял, |
| You don't call her back, you think it's no biggie, biggie | Ты не перезваниваешь ей, считаешь все это мелочью, |
| Seconds on the clock, you need a touchdown | Но время бежит, тебе нужен тачдаун. |
| You thought you had a shot, you were good to go | Думаешь, что сделал подачу и этого хватит, |
| There's never three strikes in love, you know | Но в любви нет закона трех ошибок, знаешь ли, |
| When she gets mad, it ain't gonna be pretty, pretty | Когда она разозлится, пощады не жди, |
| Won't see it coming, it's like a curveball | Расплата настигнет тебя внезапно, как крученый мяч. |
| - | - |
| You think you're doing just fine | Считаешь, что у тебя все прекрасно, |
| Ooh, she got you on the sideline | Ой, она удалила тебя с поля, |
| You think you're flying towards the endzone | Ты думаешь, что вот-вот заработаешь себе очки, |
| You're just headed towards the friend zone | Но направляешься прямо во френд-зону! |
| - | - |
| Let me break it down to the facts | Позволь-ка мне перейти к фактам, |
| You will never get a girl like that | Так тебе никогда не завоевать девушку, |
| You gotta step up to the plate with a bat | Ты должен выйти с битой на позицию, |
| That's all I gotta say about that | И это все, что я скажу по этому поводу. |
| - | - |
| Yeah, you gotta take her out and spend a little money, money | Да, ты должен гулять с ней и немного потратиться, |
| Show her she's worth more than $3.99 | Показать ей, что она стоит дороже, чем $3,99, |
| No room for doubt, I'm not being funny, honey | Отбрось сомнения, я не шучу, приятель, |
| Tell her how you feel, she can't read your mind | Расскажи ей о своих чувствах, она не телепат. |
| You thought you had it on lock, you were good to go | Думаешь, что все под контролем, что ты молодец, |
| But there's never three strikes in love, you know | Но в любви нет закона трех ошибок, знаешь ли, |
| I'ma help a brother out, it ain't gonna be sunny, sunny | Я помогу братишке, но чудес не жди, |
| You commit the crime, you're gonna do time | Ты провинился, тебе и отвечать. |
| - | - |
| You think you're doing just fine | Считаешь, что у тебя все прекрасно, |
| But, ooh, she got you on the sideline | Но, уу, она удалила тебя с поля, |
| You think you're flying towards the endzone | Ты думаешь, что вот-вот заработаешь себе очки, |
| You're just headed towards the friend zone | Но направляешься прямо во френд-зону! |
| - | - |
| Let me break it down to the facts | Позволь-ка мне перейти к фактам, |
| You will never get a girl like that | Так тебе никогда не завоевать девушку, |
| You gotta step up to the plate with a bat | Ты должен выйти с битой на позицию, |
| That's all I gotta say about that | И это все, что я скажу по этому поводу. |
| - | - |
| All I need is a bass and the beat and my banjo | Все, что мне нужно — это басы, биты и банджо, |
| Bass and the beat and my banjo | Басы, биты и банджо, |
| Bass and the beat and my banjo | Басы, биты и банджо, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да! |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Let me break it down to the facts | Позволь-ка мне перейти к фактам, |
| You will never get a girl like that | Так тебе никогда не завоевать девушку, |
| You gotta step up to the plate with a bat | Ты должен выйти с битой на позицию, |
| That's all I gotta say about that | И это все, что я скажу по этому поводу. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| You think you're doing just fine | Считаешь, что у тебя все прекрасно, |
| But, ooh, she got you on the sideline | Но, уу, она удалила тебя с поля, |
| You think you're flying towards the endzone | Ты думаешь, что вот-вот заработаешь себе очки, |
| You're just headed towards the friend zone | Но направляешься прямо во френд-зону! |
| - | - |
| Friend zone | Френд-зона, |
| You're just headed towards the friend zone | Ты направляешься прямо во френд-зону! |
| - | - |
Friend Zone(оригинал) |
| I’m not talking smack, you know there’s no pity, pity |
| Trying to put in words that you’ll understand |
| You don’t call her back, you think it’s no biggie, biggie |
| Seconds on the clock, you need a touchdown |
| You thought you had a shot, you were good to go |
| There’s never three strikes in love, you know |
| When she gets mad, it ain’t gonna be pretty, pretty |
| Won’t see it coming, it’s like a curveball |
| You think you’re doing just fine |
| Ooh, she got you on the sideline |
| You think you’re flying towards the endzone |
| You’re just headed towards the friend zone |
| Let me break it down to the facts |
| You will never get a girl like that |
| You gotta step up to the plate with a bat |
| That’s all I gotta say about that |
| Yeah, you gotta take her out and spend a little money, money |
| Show her she’s worth more than free .99 |
| No room for doubt, I’m not being funny, honey |
| Tell her how you feel, she can’t read your mind |
| You thought you had it on lock, you were good to go |
| But there’s never three strikes in love, you know |
| I’ma help a brother out, it ain’t gonna be sunny, sunny |
| You commit the crime, you’re gonna do time |
| You think you’re doing just fine |
| But, ooh, she got you on the sideline |
| You think you’re flying towards the endzone |
| You’re just headed towards the friend zone |
| Let me break it down to the facts |
| You will never get a girl like that |
| You gotta step up to the plate with a bat |
| That’s all I gotta say about that |
| All I need is a bass and the beat and my banjo |
| Bass and the beat and my banjo |
| Bass and the beat and my banjo |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Let me break it down to the facts |
| You will never get a girl like that |
| You gotta step up to the plate with a bat |
| That’s all I gotta say about that |
| Let me break it down to the facts |
| You will never get a girl like that |
| You gotta step up to the plate with a bat |
| That’s all I gotta say about that |
| You think you’re doing just fine |
| But, ooh, she got you on the sideline |
| You think you’re flying towards the endzone |
| You’re just headed towards the friend zone |
| You think you’re doing just fine |
| But, ooh, she got you on the sideline |
| You think you’re flying towards the endzone |
| You’re just headed towards the friend zone |
| Friend zone |
| You’re just headed towards the friend zone |
Зона друзей(перевод) |
| Я не говорю чушь, ты же знаешь, что нет жалости, жалости |
| Попытка вставить слова, которые вы поймете |
| Вы не перезваниваете ей, вы думаете, что это не большая, большая |
| Секунды на часах, вам нужно приземление |
| Вы думали, что у вас есть шанс, вы были готовы идти |
| Знаешь, в любви никогда не бывает трех ударов |
| Когда она злится, это не будет красиво, красиво |
| Не увидит, как это произойдет, это как кривая |
| Вы думаете, что у вас все хорошо |
| О, она заставила тебя уйти в сторону |
| Вы думаете, что летите к конечной зоне |
| Вы просто направляетесь в зону друзей |
| Позвольте мне разбить это на факты |
| У тебя никогда не будет такой девушки |
| Вы должны подойти к тарелке с битой |
| Это все, что я могу сказать об этом |
| Да, ты должен взять ее и потратить немного денег, денег |
| Покажите ей, что она стоит больше, чем бесплатно 0,99 |
| Нет места для сомнений, я не шучу, дорогая |
| Скажи ей, что ты чувствуешь, она не может читать твои мысли |
| Вы думали, что он у вас на замке, вы были готовы идти |
| Но в любви никогда не бывает трех ударов, ты же знаешь |
| Я помогу брату, будет не солнечно, солнечно |
| Ты совершишь преступление, ты отсидишь время |
| Вы думаете, что у вас все хорошо |
| Но, о, она заставила тебя уйти в сторону |
| Вы думаете, что летите к конечной зоне |
| Вы просто направляетесь в зону друзей |
| Позвольте мне разбить это на факты |
| У тебя никогда не будет такой девушки |
| Вы должны подойти к тарелке с битой |
| Это все, что я могу сказать об этом |
| Все, что мне нужно, это бас, ритм и мое банджо. |
| Бас, бит и мое банджо |
| Бас, бит и мое банджо |
| Да, да, да, да |
| Позвольте мне разбить это на факты |
| У тебя никогда не будет такой девушки |
| Вы должны подойти к тарелке с битой |
| Это все, что я могу сказать об этом |
| Позвольте мне разбить это на факты |
| У тебя никогда не будет такой девушки |
| Вы должны подойти к тарелке с битой |
| Это все, что я могу сказать об этом |
| Вы думаете, что у вас все хорошо |
| Но, о, она заставила тебя уйти в сторону |
| Вы думаете, что летите к конечной зоне |
| Вы просто направляетесь в зону друзей |
| Вы думаете, что у вас все хорошо |
| Но, о, она заставила тебя уйти в сторону |
| Вы думаете, что летите к конечной зоне |
| Вы просто направляетесь в зону друзей |
| Фрэнд зона |
| Вы просто направляетесь в зону друзей |