Перевод текста песни Break My Heart Again - Danielle Bradbery

Break My Heart Again (оригинал)

It’s been 27 days since I saw you on the west side
I’ve been trying to find a way to get over that you’re not mine
You were standing on the corner in the shirt I love
Same one you were wearing when you called it off
27 days since I saw you and I’m not fine
It’s true
I should know better than falling for someone like you
One look at you and I’m all in, so
Break my heart again
Break my heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again
Oh, no
It’s so hard to be in love when I hate you at the same time
Stayed up after every fight just to make it, make it alright
Oh, my friends tell me you’ll never be good for me
And every time, it kills me when you leave
It’s so hard to be in love when you’re feeling it from both sides, oh
It’s true
I should know better than falling for someone like you
One look at you and I’m all in
Break my heart again
Break my heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again
Oh, whoa…
Break my heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again
Oh
Heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again

(перевод)

Прошло 27 дней с тех пор, как я видел тебя на западной стороне.
Я пытался найти способ забыть, что ты не моя
Ты стоял на углу в рубашке, которую я люблю
Тот же самый, который был на тебе, когда ты его отменил.
27 дней с тех пор, как я вас видел, и я не в порядке
Это верно
Я должен знать лучше, чем влюбляться в кого-то вроде тебя
Один взгляд на тебя, и я весь в деле, так что
Снова разбей мне сердце
Снова разбей мне сердце
Вы могли бы уйти утром
Я был бы не против, если бы это означало, что у меня есть еще одна ночь
Любовь пьяна на твоей коже, все равно, где мы были
Если бы я мог получить тебя в конце
Я позволю тебе снова и снова разбивать мне сердце
О, нет
Так сложно быть влюбленным, когда я тебя одновременно ненавижу
Не спал после каждого боя, просто чтобы сделать это, сделать все в порядке
О, мои друзья говорят мне, что ты никогда не будешь для меня хорош
И каждый раз меня убивает, когда ты уходишь
Так сложно быть влюбленным, когда ты чувствуешь это с обеих сторон, о
Это верно
Я должен знать лучше, чем влюбляться в кого-то вроде тебя
Один взгляд на тебя, и я весь в
Снова разбей мне сердце
Снова разбей мне сердце
Вы могли бы уйти утром
Я был бы не против, если бы это означало, что у меня есть еще одна ночь
Любовь пьяна на твоей коже, все равно, где мы были
Если бы я мог получить тебя в конце
Я позволю тебе снова и снова разбивать мне сердце
О, эй…
Снова разбей мне сердце
Вы могли бы уйти утром
Я был бы не против, если бы это означало, что у меня есть еще одна ночь
Любовь пьяна на твоей коже, все равно, где мы были
Если бы я мог получить тебя в конце
Я позволю тебе снова и снова разбивать мне сердце
Ой
Сердце снова
Вы могли бы уйти утром
Я был бы не против, если бы это означало, что у меня есть еще одна ночь
Любовь пьяна на твоей коже, все равно, где мы были
Если бы я мог получить тебя в конце
Я позволю тебе снова и снова разбивать мне сердце