Перевод текста песни You Ruined It For Yourself - Daniel Johnston

You Ruined It For Yourself (оригинал)

You ruined it for yourself
You really are to blame
You really pulled the plug
Now it’s gone forever
Those thoughts are in your thinking
Cold and dark and still
Stiller than a photograph
Frozen forever
You ruined it for yourself
You really need some help
Your mind is stuck
Nobody’s watching
Nobody’s watching
Could you wake with all your thoughts erased?
I think it’d be really for the better
If you could awake with a brand new face
Wouldn’t that be better?
Your heart is sinking fast
Sinking like a stone
Far now, beyond our reach, to the bottom
You ruined it for yourself
You really are to blame
You really pulled the plug
Now it’s gone forever

Ты Сам Все Испортил (перевод)

Вы испортили его для себя
Вы действительно виноваты
Вы действительно вытащили вилку
Теперь он ушел навсегда
Эти мысли в вашем мышлении
Холодный и темный и все еще
Спокойнее, чем фотография
Замороженный навсегда
Вы испортили его для себя
Вам действительно нужна помощь
Ваш разум застрял
Никто не смотрит
Никто не смотрит
Не могли бы вы проснуться со всеми своими мыслями, стертыми?
Я думаю, это было бы действительно к лучшему
Если бы вы могли проснуться с совершенно новым лицом
Разве это не лучше?
Ваше сердце быстро тонет
Тонущий как камень
Далеко сейчас, за пределами нашей досягаемости, на дно
Вы испортили его для себя
Вы действительно виноваты
Вы действительно вытащили вилку
Теперь он ушел навсегда