Перевод текста песни Wild West Virginia - Daniel Johnston

Wild West Virginia (оригинал)

I’m goin' back to the place that I used to call home
I’m goin' back to the place where the antelope never roam
Wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills, rollin' hills
No I don’t like John Denver
But I always will remember those rollin' hills
I got a backwoods woman, underprivileged mama, farmer in the dell
Crooked politicians, crater bomb roads
But oh I love it so
Those rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
Get to shiverin' by the Ohio River in the cold winter
When a snowflake falls on your face you feel just like an iceberg
But I wouldn’t trade it for this sticky hot weather in Texas
I’m gonna make an exodus to them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
I get this wheelin' feelin'
Singin' like Slim Whitman «Oh how I wanna go home»
Away from them big city slickers
Skinny intellectuals and them tall buildin’s
Back to wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
God is an artist
And He painted a pretty picture
And He called it West Virginia
With those rollin' hills, rollin' hills, rollin' hills
Wild West Virginia
Wild West Virginia
Wild West Virginia

Дикая Западная Виргиния (перевод)

Я возвращаюсь в место, которое раньше называл домом
Я возвращаюсь туда, где никогда не бродят антилопы
Дикий Запад Вирджиния
Дом наивных
Этот мальчик был бы очень рад увидеть, как они катятся по холмам, по холмам
Нет, мне не нравится Джон Денвер
Но я всегда буду помнить эти холмы
У меня есть женщина из глуши, обездоленная мама, фермер в лощине
Кривые политики, дороги с кратерными бомбами
Но я люблю это так
Эти холмы
Дикий Запад Вирджиния
Роллин Хиллз
Дикий Запад Вирджиния
Доберитесь до дрожи у реки Огайо холодной зимой
Когда тебе на лицо падает снежинка, ты чувствуешь себя айсбергом
Но я бы не променял это на эту липкую жаркую погоду в Техасе.
Я собираюсь совершить исход в их холмы
Дикий Запад Вирджиния
Роллин Хиллз
Дикий Запад Вирджиния
Я чувствую это колесо
Пою как Слим Уитмен «О, как я хочу домой»
Вдали от них большие городские пижоны
Тощие интеллектуалы и их высокие здания
Назад в дикую Западную Вирджинию
Дом наивных
Этот мальчик был бы очень рад увидеть, как они катятся по холмам
Дикий Запад Вирджиния
Роллин Хиллз
Бог – художник
И Он нарисовал красивую картину
И Он назвал это Западной Вирджинией
С этими холмами, холмами, холмами
Дикий Запад Вирджиния
Дикий Запад Вирджиния
Дикий Запад Вирджиния