Перевод текста песни Thrill - Daniel Johnston

Thrill (оригинал)

She was a thrill, she took my will
I would do anything to appease her appetite
She was my love, I was amazed
She would do anything to humor me in her way
She was the one I chose
At very first sight
She took my breath away
And led me to paradise
Inside my mind, she was so kind
I would unwind, she said the greatest lines
And so I learned of many things
I sat at the piano singing about her
For a thousand years
A cold, hard world was understood
There wasn’t nothin'
That hadn’t passed my way
I was still in love with her
I didn’t know what to say
Took a million miles get this far
And though my love was inspired
I’d see her again someday
If I had my own way
Oh what a dream it was
A realistic dream
Trying to remember her
What was going down
You were my star, you truly are
You are everything I ever imagined so far
At some of the best times we really had some fun
We were just standing in line with a love most true
I conquered her wicked heart
I certainly must prevail
Oh, what a turn-on
I desperately can not fail
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Yeah

Трепет (перевод)

Она была волнением, она взяла мою волю
Я бы сделал все, чтобы утолить ее аппетит
Она была моей любовью, я был поражен
Она сделает все, чтобы подшутить над мной по-своему.
Она была той, которую я выбрал
С первого взгляда
У меня перехватило дыхание
И привел меня в рай
В моем сознании она была такой доброй
Я бы расслабился, она сказала самые лучшие строки
И поэтому я узнал о многих вещах
Я сидел за роялем и пел о ней
На тысячу лет
Холодный, жесткий мир был понят
Не было ничего
Это не прошло мой путь
Я все еще был влюблен в нее
Я не знал, что сказать
Прошел миллион миль, зашел так далеко
И хотя моя любовь была вдохновлена
Я увижу ее снова когда-нибудь
Если бы у меня был свой путь
О, какой это был сон
Реалистичная мечта
Пытаюсь вспомнить ее
Что происходило
Ты был моей звездой, ты действительно
Ты все, что я когда-либо представлял
В некоторые из лучших времен мы действительно повеселились
Мы просто стояли в очереди с самой настоящей любовью
Я победил ее злое сердце
Я обязательно должен победить
О, какое возбуждение
Я отчаянно не могу потерпеть неудачу
О, о, какой кайф
О, о, какой кайф
О, о, какой кайф
О, о, какой кайф
Ага