Перевод текста песни The Dream Is Over - Daniel Johnston

The Dream Is Over (оригинал)

She walked into the room
Suddenly I felt fat
It only took her one look
To see where I was at
It don’t hurt me anymore
Don’t 'cha know I’m just a ghost?
I died a long time ago
I just wanted a dose of love
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone
Maybe if I had stayed just a little bit longer
But when she smiled at me I just had to run and hide
She’s so attractive I can’t help but look at her
She appears like a vision
When she exits it’s a nightmare
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone
I could try to find another
But I really had my heart set on you
Don’t tell me the dream is over
I live in a dream
I thought there was something there
I really thought that you cared
But I guess that you simply changed your mind
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone

Сон Закончился (перевод)

Она вошла в комнату
Внезапно я почувствовал себя толстым
Ей потребовался только один взгляд
Чтобы увидеть, где я был
Мне больше не больно
Разве ты не знаешь, что я всего лишь призрак?
Я давно умер
Я просто хотел дозу любви
Но все кончено
Мечта окончена
И теперь я иду по одинокой дороге домой
Сижу один и совсем один
Может быть, если бы я остался еще немного
Но когда она улыбнулась мне, мне просто пришлось бежать и прятаться
Она такая привлекательная, что я не могу не смотреть на нее
Она появляется как видение
Когда она выходит, это кошмар
Но все кончено
Мечта окончена
И теперь я иду по одинокой дороге домой
Сижу один и совсем один
Я мог бы попытаться найти другой
Но я действительно был настроен на тебя
Не говори мне, что сон закончился
Я живу во сне
Я думал, что там что-то есть
Я действительно думал, что ты заботишься
Но я предполагаю, что вы просто передумали
Но все кончено
Мечта окончена
И теперь я иду по одинокой дороге домой
Сижу один и совсем один