Перевод текста песни Tell Me Now - Daniel Johnston

Tell Me Now (оригинал)

You’ll never know dear, the tears that I cry
I don’t want to wait girl, till the day that I die
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
I don’t understand the things that you do
You promised to make me the king of the zoo
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world it’s hard to find
A friend — how come?
But if this really is love
Then lets get it on, on
Ohhh!
I want to know, dear, the way that you feel
I’m on a roll, girl, my heart’s like a wheel
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
If I could trust the look in your eye
But if your kiss would be lie
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world it’s hard to find
A friend — how come?
But if this really is love
Then lets get it on, on
Ohhh!
Tell me now, oh-oh
Do you really love me?
Do you really love me?
Do you really love me?
When they said that love was dead
They were just playing with your head
Love is real
It’s the way that I feel
I love you
Do you really love me?
Do you really love me?
Do you really love me?
Tell me now

Скажи Мне Сейчас (перевод)

Ты никогда не узнаешь, дорогая, слезы, которые я плачу
Я не хочу ждать, девочка, до того дня, когда я умру
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
Я не понимаю, что ты делаешь
Ты обещал сделать меня королем зоопарка
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
В этом мире трудно найти
Друг — как же так?
Но если это действительно любовь
Тогда давайте начнем, на
Ооо!
Я хочу знать, дорогая, как ты себя чувствуешь
Я в ударе, девочка, мое сердце как колесо
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
Если бы я мог доверять взгляду в твоих глазах
Но если твой поцелуй будет ложью
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
В этом мире трудно найти
Друг — как же так?
Но если это действительно любовь
Тогда давайте начнем, на
Ооо!
Скажи мне сейчас, о-о
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Когда они сказали, что любовь умерла
Они просто играли с твоей головой
Любовь реальна
Это то, что я чувствую
Я тебя люблю
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Скажи мне сейчас