Перевод текста песни Surely You Don't Work All Night - Daniel Johnston

Surely You Don't Work All Night (оригинал)

Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
You think you’re all right
Surely you don’t work all night
I walked the town late last night
I walked clear across town just to write some graffiti on the wall
When I got there I couldn’t think of anything to say
The buildings stood still
Like giant tombstones
Dark and blue and still
I came to a dead end up an alley
And saw a cold cement canvas and a Mac truck on a hill
And I wrote the words of Al Pomplas on the subway wall
And there’s a football star on a McDonald’s glass
Staring at me right in the face
And he looks just like Pete Arner
And the sun comes thru the windows
It was just like letting the dog in in the morning
It was jumping all over the room
And waggin' its tail in my eyes
But me I was unenthusiastic
My skin felt just like plastic
Everyday I sleep in that casket
That I pulled out and crawled in
And i ripped my own heart out late last night in a dream
Is that band really gonna play that in public?
«Killing me softly with my song»?
The queen stands proud in the circus parade
With a baby in her arm
And I sit loud on a toilet seat
Like a monkey in a zoo
And there’s a McDonald’s glass staring at me, laughing
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
We think you’re all right
Surely you don’t work all night

Ты Же Не Работаешь Всю Ночь (перевод)

Конечно, вы не работаете всю ночь
Конечно, вы не работаете всю ночь
Вы думаете, что у вас все в порядке
Конечно, вы не работаете всю ночь
Я гулял по городу поздно ночью
Я прошел через весь город, чтобы написать граффити на стене.
Когда я добрался туда, я не мог придумать, что сказать
Здания стояли на месте
Как гигантские надгробия
Темно-синий и все еще
Я пришел в тупик в переулок
И увидел холодное цементное полотно и грузовик Mac на холме
И я написал слова Аль Помпласа на стене метро
А на стакане Макдональдса звезда футбола
Глядя на меня прямо в лицо
И он похож на Пита Арнера
И солнце проникает в окна
Это было так же, как впустить собаку утром
Он прыгал по всей комнате
И виляет хвостом мне в глаза
Но я был без энтузиазма
Моя кожа была похожа на пластик
Каждый день я сплю в этой шкатулке
Что я вытащил и вполз
И я вырвал себе сердце прошлой ночью во сне
Эта группа действительно собирается играть это на публике?
«Мягко убивая меня своей песней»?
Королева гордится цирковым парадом
С ребенком на руках
И я громко сижу на сиденье унитаза
Как обезьяна в зоопарке
И на меня смотрит стакан из Макдональдса, смеясь
Конечно, вы не работаете всю ночь
Конечно, вы не работаете всю ночь
Мы думаем, что у вас все в порядке
Конечно, вы не работаете всю ночь