Перевод текста песни Strange Boy - Daniel Johnston

Strange Boy (оригинал)

When I saw you
I was frozen
I knew that I had already
Gone ahead and chosen
I was in love with you
I see you act the same way
Whenever we get near
On the verge of tears
Darling now I fear
I am in love with you
I tell you now
It’s spooky for me too
Just to feel this way
I don’t know what to do
I am in love with you
I am a strange boy
I come from West Virginia
I’ve seen a lot of hard
In the avant garde
I am in love with you

Странный Мальчик (перевод)

Когда я увидел тебя
я был заморожен
Я знал, что уже
Прошел вперед и выбрал
я был влюблен в тебя
Я вижу, ты ведешь себя так же
Всякий раз, когда мы приближаемся
На грани слез
Дорогая, теперь я боюсь
Я влюблен в тебя
Я говорю вам сейчас
Мне тоже страшно
Просто чтобы чувствовать себя так
я не знаю что делать
Я влюблен в тебя
я странный мальчик
Я родом из Западной Вирджинии
Я видел много тяжелых
В авангарде
Я влюблен в тебя