Перевод текста песни Psycho Nightmare - Daniel Johnston

Psycho Nightmare (оригинал)

It’s just another psycho nightmare
So don’t you forget
You’ve always been the teacher’s pet
It’s a tired and slow song baby
Don’t be upset
Just rmember the future has not happend yet
Every shiny thing of good luck
Could be made true
Severy single thing you dream up could happen to you
It’s just another worldwide broadcast
You better think fast
It’s always the good times girl that really last
The lonely looney one inside of us all
You don’t have to sit up to stand tall
Every little thing you joke of
Will be made brand new
Every living thing you speak of could become true
It’s just another psycho nightmare

Психо Кошмар (перевод)

Это просто еще один психологический кошмар
Так что не забывайте
Ты всегда был любимчиком учителя
Это усталая и медленная песня, детка
Не расстраивайтесь
Просто помните, что будущее еще не наступило
Каждая блестящая вещь удачи
Может стать правдой
Каждая вещь, о которой вы мечтаете, может случиться с вами
Это просто еще одна всемирная трансляция
Тебе лучше думать быстро
Это всегда хорошие времена, девочка, которая действительно длится
Одинокий псих внутри всех нас
Вам не нужно сидеть, чтобы стоять прямо
Каждая мелочь, над которой ты шутишь
Будет сделан новый
Каждое живое существо, о котором вы говорите, может стать правдой
Это просто еще один психологический кошмар