Перевод текста песни Polka Dot Rag - Daniel Johnston

Polka Dot Rag (оригинал)

You are the moon
You are the stars
I admire You from afar
And I have these feelings
Deep in my heart
Yesterday, today, and tomorrow
You and me baby
We got something goin'
You and me now baby
There’s something here
How long can you dodge
The lightning bolts
When there was so much feeling
In that note that you wrote
Ooh-ooh
Looking' back now in retrospect
I was a fool but what the heck
Has anything ever happened before
Just like you’d have expected
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
I didn’t know how to act
When you looked at me like that
I didn’t know how to look into your eyes
Ooh-ooh
But after all that I went on this long
Spree of suffering pain and self abuse
I don’t know why i did all those things
But I’m using you now as an excuse
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
But you loved another
And now you’re a mother
Ooh-ooh
You’ll always be
The sun and the moon
And the earth to me
And all of these feelings
Are deep in my heart
Deeper than the sea
Ooh ooh Ooh ooh
Ooh ooh Ooh ooh
Ooh ooh Ooh ooh
She said that she’d didn’t really love me
Not like she loved him
And she treated me nice
And she treated me kind
And I never will forgive her for that!

Тряпка в Горошек (перевод)

Ты луна
Вы звезды
Я восхищаюсь тобой издалека
И у меня есть эти чувства
Глубоко в моем сердце
Вчера, сегодня и завтра
Ты и я, детка
У нас что-то происходит
Ты и я сейчас, детка
Здесь что-то есть
Как долго ты сможешь уклоняться
Молнии
Когда было так много чувств
В той заметке, которую вы написали
о-о-о
Оглядываясь назад, оглядываясь назад
Я был дураком, но какого черта
Случалось ли что-нибудь раньше
Как вы и ожидали
Но ты и я, детка
У нас что-то было
Ты и я, детка
Там было что-то
Я не знал, как действовать
Когда ты так смотрел на меня
Я не знал, как смотреть в твои глаза
о-о-о
Но после всего, что я продолжал так долго
Страданий от боли и жестокого обращения с собой
Я не знаю, почему я сделал все это
Но сейчас я использую тебя как оправдание
Но ты и я, детка
У нас что-то было
Ты и я, детка
Там было что-то
Но ты любил другого
И теперь ты мать
о-о-о
Ты всегда будешь
Солнце и луна
И земля мне
И все эти чувства
Глубоко в моем сердце
Глубже, чем море
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Она сказала, что на самом деле не любила меня
Не то чтобы она любила его
И она относилась ко мне хорошо
И она относилась ко мне по-доброму
И я никогда не прощу ей этого!