Перевод текста песни My Yoke Is Heavy - Daniel Johnston

My Yoke Is Heavy (оригинал)

Blue clouds twisted into a tunnel
Somewhere far off the thunder roaring
And the fortune teller has fixed her sleepy eyes on my child
Sometimes I climb high up a tree
To let the wind blow in my face
Sometimes I leave my cares lying in piles
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
When you know you don’t deserve it You are not here today
And I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
My voice is a little horse
Galloping lost through the woods
Calling your name
It’s new to me But just the same
The earth is an old canvas
Painted over many times
The poet rambles
The world it scrambles
But who knows what evil lurks in the hearts of men
Your shadow knows
It’s right behind you all the way
Your shadow knows where you’ve been
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
When you know you don’t deserve it You are not here today
And I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
Sacred is the smile
That opened up my mind
That may at last please save me And rid my cold, cold heart
Of the dark deep gloom
That took up so much room
In my many spacious memories
And many are the times
I thought and rethought
The thoughts you got me thinking
Though the sun shines bright upon me now
And I am young and kicking
My yoke is heavy
My yoke is heavy

Мое Ярмо Тяжело (перевод)

Голубые облака скрутились в туннель
Где-то далеко гремит гром
И гадалка устремила свои сонные глаза на моего ребенка
Иногда я забираюсь высоко на дерево
Чтобы ветер дул мне в лицо
Иногда я оставляю свои заботы грудами
Несколько тревожит звук пения птиц
Когда вы знаете, что не заслуживаете этого, сегодня вас здесь нет
И я чувствую себя пустой яичной скорлупой, и
Мое ярмо тяжелое
Мое ярмо тяжелое
Мой голос - маленькая лошадка
Галопом потерянный через лес
Вызов твоего имени
Это ново для меня, но все равно
Земля - ​​это старый холст
Много раз перекрашивал
Поэт бродит
Мир, который он карабкается
Но кто знает, какое зло таится в сердцах мужских
Твоя тень знает
Это прямо за вами на всем пути
Твоя тень знает, где ты был
Несколько тревожит звук пения птиц
Когда вы знаете, что не заслуживаете этого, сегодня вас здесь нет
И я чувствую себя пустой яичной скорлупой, и
Мое ярмо тяжелое
Мое ярмо тяжелое
Священная улыбка
Это открыло мой разум
Это может, наконец, спасти меня И избавить мое холодное, холодное сердце
Из темного глубокого мрака
Это заняло так много места
В моих многочисленных обширных воспоминаниях
И много раз
Я подумал и переосмыслил
Мысли, которые заставили меня задуматься
Хотя солнце ярко светит на меня сейчас
А я молод и здоров
Мое ярмо тяжелое
Мое ярмо тяжелое