Перевод текста песни My Little Girl - Daniel Johnston

My Little Girl (оригинал)

She looked so fine
And that brought pleasures to my heart
She was the cutest baby that I’ve ever seen
I must be mad like a fashion magazine
Thinking, «Why, why do you love me?
And why, why aren’t you there
Why oh why do you even think
That you don’t care?»
Whooo, yeah, Margaret, stop this crazy machine
Doctor, doctor, doctor
Retina, help, help
I used to think about her
I’d see her
I’d see her at the store
Would go down to see her
Bought her an eraser
She walked
She walked into the room
Said she wanted to pose nude
WOuldn’t let her
In the store, the story booths
Walked around
Kissed her walkin' around there
Yeah, gave her a truck
I love you so much, I love you so much my little girl
I love you so much, I love you so much my little girl
My little girl, oh I love you so much my little girl, yeah
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
No doubt about it, I love you, o yeah
All through the day you’re always on my mind
And I think we’ll be together
From all, for all, all time

Моя Маленькая Девочка (перевод)

Она выглядела так прекрасно
И это принесло радость моему сердцу
Она была самым милым ребенком, которого я когда-либо видел
Я, должно быть, злюсь, как модный журнал
Думая: «Почему, почему ты любишь меня?
И почему, почему ты не там
Почему, почему ты вообще думаешь
Что тебе все равно?»
Ууу, да, Маргарет, останови эту сумасшедшую машину.
Доктор, доктор, доктор
Ретина, помоги, помоги
Я думал о ней
я бы увидел ее
я бы увидел ее в магазине
Пошел бы вниз, чтобы увидеть ее
Купил ей ластик
Она шла
Она вошла в комнату
Сказала, что хочет позировать обнаженной
Не позволил бы ей
В магазине киоски с историями
Прошелся вокруг
Поцеловал ее там
Да, дал ей грузовик
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, моя маленькая девочка
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, моя маленькая девочка
Моя маленькая девочка, о, я так люблю тебя, моя маленькая девочка, да
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Без сомнения, я люблю тебя, о да
Весь день ты всегда в моих мыслях
И я думаю, что мы будем вместе
От всех, за все, за все время