Перевод текста песни My Baby Cares For The Dead - Daniel Johnston

My Baby Cares For The Dead (оригинал)

My baby cares for the dead, I said:
Come join the living baby, the bright sunshine
And it’s so great to be alive and have a good time
But my baby hung around the dead
Making money acting friendly with the funeral family
And she was wed
My baby married a rich man mama, what can I do?
She cares for the dead now mama, she’ll care for you
And my baby had a baby, not by me, but by him
Her lover who cares for the dead
And that birth meant the death of our love
I know someday my baby will care for me
She’ll and dress me mama, real fancy
And she’ll lay me in a coffin
Comb my hair, put marbles in my eyes, ey-eye
I know someday my baby will care for me (x6)
My baby cares for the dead

(перевод)

Мой ребенок заботится о мертвых, я сказал:
Присоединяйтесь к живому ребенку, яркому солнцу
И так здорово быть живым и хорошо проводить время
Но мой ребенок болтался мертвым
Делать деньги, действуя дружелюбно с похоронной семьей
И она была замужем
Мой ребенок женился на богатой маме, что я могу сделать?
Теперь она заботится о мертвых, мама, она позаботится о тебе
И у моего ребенка родился ребенок не от меня, а от него
Ее любовник, который заботится о мертвых
И это рождение означало смерть нашей любви
Я знаю, что когда-нибудь мой ребенок позаботится обо мне
Она оденет меня, мама, очень модно
И она положит меня в гроб
Расчеши мне волосы, вставь шарики в глаза, ай-ай
Я знаю, что когда-нибудь мой ребенок позаботится обо мне (x6)
Мой ребенок заботится о мертвых