Перевод текста песни Mountain - Daniel Johnston

Mountain (оригинал)

Climbing up a mountain
Just to get to the top
Halfway up, I realized
There’s no turning back
And I was sad to see them all gone mad
What did it matter?
Who really cares?
I was all I hoped for
Me and only me could see me through
You were all I realized
You were all I ever knew
And I was sad to see
The emptiness of sorrow
The loneliness of tomorrow
You could be a sweetheart
You could be a lullaby
But you’ll never make it to heaven
Telling all those lies
And I was sad to see
The light disappearing
And nothing was there
You were all I lived for
Girl, you seemed to make much sense
But I’d sure to tell ya
Would you ever repent?
And I was sad, somehow
So, sorry for you
And I’m so far from you
Now, the end is coming
I fear it might offend
Have you heard the calling
Or the falling of the rain?
And, now, I’m sad, so sad than before
But, I still love you
And I’m thinking of you

(перевод)

Восхождение на гору
Просто чтобы добраться до вершины
На полпути я понял
Нет пути назад
И мне было грустно видеть, что они все сошли с ума
Какое это имело значение?
Кого это действительно волнует?
Я был всем, на что надеялся
Я, и только я, мог видеть меня насквозь
Ты был всем, что я понял
Ты был всем, что я когда-либо знал
И мне было грустно видеть
Пустота печали
Одиночество завтрашнего дня
Вы могли бы быть возлюбленной
Вы могли бы быть колыбельной
Но ты никогда не доберешься до небес
Рассказывая всю эту ложь
И мне было грустно видеть
Свет исчезает
И ничего там не было
Ты был всем, ради чего я жил
Девушка, вы, казалось, имели большой смысл
Но я обязательно скажу тебе
Вы когда-нибудь покаетесь?
И мне было грустно, как-то
Итак, извините за вас
И я так далеко от тебя
Близится конец
Я боюсь, что это может оскорбить
Вы слышали призыв
Или падение дождя?
И теперь мне грустно, так грустно, как раньше
Но я все еще люблю вас
И я думаю о тебе