Перевод текста песни Lullaby - Daniel Johnston

Lullaby (оригинал)

Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
I just got back from church
Yee, I really like that place
Love to see the children run and play
Watch the ladies gather round in circles
Domestic life
Love to see the children run and play
There was a storm outside as we drove home
The night sky was pure blue
I thought about all the different things
That happened to all the different people I knew
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
I worked in an oil refinery
I didn’t really like it
There was this girl there
Who acted like she hated me
But only because she loved me
Even though that wasn’t healthy
It was kinda nice
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
She said I was a real looser
But at least I’m real
And being real
Sometimes is a losing game
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
Du-du-duuu…

Колыбельная (перевод)

Даже когда шутки были плохими
Подумайте обо всем, что у нас было
Я только что вернулся из церкви
Да, мне очень нравится это место
Люблю смотреть, как дети бегают и играют
Смотрите, как дамы собираются в круги
Домашняя жизнь
Люблю смотреть, как дети бегают и играют
Когда мы ехали домой, на улице был шторм.
Ночное небо было чистым синим
Я думал обо всех разных вещах
Это случилось со всеми разными людьми, которых я знал
Даже когда шутки были плохими
Подумайте обо всем, что у нас было
Я работал на нефтеперерабатывающем заводе
мне не очень понравилось
Там была эта девушка
Кто вела себя так, как будто она ненавидела меня
Но только потому, что она любила меня
Хоть это и нездорово
Это было мило
Даже когда шутки были плохими
Подумайте обо всем, что у нас было
Она сказала, что я настоящий лузер
Но, по крайней мере, я настоящий
И быть настоящим
Иногда это проигрышная игра
Даже когда шутки были плохими
Подумайте обо всем, что у нас было
Ду-ду-дууу…