Перевод текста песни Lost Without A Dame - Daniel Johnston

Lost Without A Dame (оригинал)

People see you on the street
And kindly ask you, «Who are you seeing, now»
You turn so ashamed!
Lost without a dame!
Everybody says you gotta have a girl
Everybody says you gotta get a girl
And give her your name!
Lost without a dame!
I’ve been lost since I lost you
Tell me, are you feeling the same way, too?
Or is this just a game?
Lost without a dame!
Yeah!
whoooo!
Let’s hear about the girls in my life
You know, my mama, she treated me mean
But that’s not the same!
Lost without a dame!

Потерянный Без Дамы (перевод)

Люди видят вас на улице
И ласково спросить тебя: «Кого ты сейчас видишь»
Тебе становится так стыдно!
Пропал без дамы!
Все говорят, что у тебя должна быть девушка
Все говорят, что тебе нужна девушка
И назови ей свое имя!
Пропал без дамы!
Я потерялся с тех пор, как потерял тебя
Скажи мне, ты тоже чувствуешь то же самое?
Или это просто игра?
Пропал без дамы!
Ага!
ууууу!
Давайте послушаем о девушках в моей жизни
Знаешь, моя мама, она относилась ко мне плохо
Но это не то же самое!
Пропал без дамы!