Перевод текста песни Like A Monkey In A Zoo - Daniel Johnston

Like A Monkey In A Zoo (оригинал)

I’m chained to the wall
I’m nothing at all
And my eyes look into the sunset thinking of better things to do
Like a monkey in a zoo
The days go so slow
I don’t have no friends
Except all these people who want me to do tricks for them
Like a monkey in a zoo
And it could happen to you
You could be in my place
No it wasn’t always like this
Oh, but I never saw it coming
I’m so alone
But this is my home
And the bars that surround me keep me from knowing any better
Like a monkey in a zoo
Throw me a peanut
Laugh and make jokes
But I’ve had enough peanuts and I’m ready to croak
Like a monkey in a zoo
You come to look at me
You seem so amused
But things would look different
If you were in my shoes
I know it’s my fault
But I want out
And when i cry out nobody seems to understand
Like a monkey in a zoo
You say I’m cute
You don’t know how much that hurts
You don’t know how it feels to live in your own dirt
Like a monkey in a zoo
And it could happen to you
You could be in my place
Don’t let yourself slip
Don’t keep egg on your face
I used to be happy
I can’t remember those days
But I sold my freedom for free room and board
Like a monkey in a zoo

Как Обезьяна В Зоопарке (перевод)

Я прикован к стене
я вообще ничего
И мои глаза смотрят на закат, думая о лучших вещах.
Как обезьяна в зоопарке
Дни идут так медленно
у меня нет друзей
Кроме всех этих людей, которые хотят, чтобы я делал для них трюки
Как обезьяна в зоопарке
И это может случиться с вами
Вы могли бы быть на моем месте
Нет, так было не всегда
О, но я никогда не видел этого
Я так одинок
Но это мой дом
И бары, которые меня окружают, мешают мне лучше узнать
Как обезьяна в зоопарке
Бросьте мне арахис
Смеяться и шутить
Но с меня достаточно арахиса, и я готов хрипеть
Как обезьяна в зоопарке
Ты приходишь посмотреть на меня
Ты выглядишь таким удивленным
Но все будет выглядеть иначе
Если бы ты был на моем месте
Я знаю, что это моя вина
Но я хочу выйти
И когда я кричу, кажется, никто не понимает
Как обезьяна в зоопарке
Ты говоришь, что я милый
Ты не знаешь, как это больно
Вы не знаете, каково это жить в собственной грязи
Как обезьяна в зоопарке
И это может случиться с вами
Вы могли бы быть на моем месте
Не позволяйте себе ускользнуть
Не держите яйцо на лице
Я был счастлив
Я не могу вспомнить те дни
Но я продал свою свободу за бесплатное проживание и питание
Как обезьяна в зоопарке