Перевод текста песни Laurie - Daniel Johnston

Laurie (оригинал)

Once I saw the most beautiful girl
Sitting next to me
I asked her what was her name
She said it was 'Laurie'
She worked at the store and I opened that door
Just to see her face
She always made me feel at home
I never felt out of place
But she already had a boyfriend
An undertaker was he
And they got married
And had a little baby
I became obsessed with death, my friend
Certain that it would happen to me
And I would be in the hands
Of my dear Laurie
I can’t explain such love aflame
I overcame victorious
Filled my heart with such desire
So grand and so glorious
Laurie, sweet, an angel dear
Is here with me today
Not a person, but a memory
With me will always stay

Лори (перевод)

Однажды я увидел самую красивую девушку
Сидя рядом со мной
Я спросил ее, как ее зовут
Она сказала, что это "Лори"
Она работала в магазине, и я открыл эту дверь
Просто чтобы увидеть ее лицо
Она всегда заставляла меня чувствовать себя как дома
Я никогда не чувствовал себя не в своей тарелке
Но у нее уже был парень
Гробовщик был он
И они поженились
И был маленький ребенок
Я стал одержим смертью, мой друг
Уверен, что это случится со мной
И я был бы в руках
Моей дорогой Лори
Я не могу объяснить такую ​​пылающую любовь
я одержал победу
Наполнил мое сердце таким желанием
Такой величественный и такой славный
Лори, милая, ангел дорогой
Сегодня со мной
Не человек, а память
Со мной всегда останется