Перевод текста песни Kool-Aid - Daniel Johnston

Kool-Aid (оригинал)

I’m drinking my life away even though it’s only Kool Aid
I’m drinking my life away
Flash lightning past my window
Two note Frankenstein
I don’t care you don’t scare me
Flash lightning past my window
Two note Frankenstein
I don’t care you don’t scare me
Dance on my grave
Dance on my grave
Dance on my grave
Dance on my grave
Get yourself together or fall apart
Make your mind up or let yourself down
Get yourself together or fall apart
Make your mind up or let yourself down
Hey, hey, hey hey
After my first thousand years in hell
I was burning couldn’t stand the smell
After my second thousand years in hell
I’m feeling sorry for myself
Funeral home
Funeral home
I’m going to the funeral home
Buy me a coffin shiny and black
I’m going to the funeral and I’m never coming back
Adolph Hitler was a man, he was a big man
But God was bigger and Japan and Germany surrendered at the war

Кул-Эйд (перевод)

Я пропиваю свою жизнь, хотя это всего лишь Kool Aid
Я пропиваю свою жизнь
Вспышка молнии за моим окном
Две ноты Франкенштейн
Мне все равно, ты меня не пугаешь
Вспышка молнии за моим окном
Две ноты Франкенштейн
Мне все равно, ты меня не пугаешь
Танцуй на моей могиле
Танцуй на моей могиле
Танцуй на моей могиле
Танцуй на моей могиле
Соберись или разваливайся
Примите решение или подведите себя
Соберись или разваливайся
Примите решение или подведите себя
Эй, эй, эй, эй
После моей первой тысячи лет в аду
Я горел, не выносил запаха
После моей второй тысячи лет в аду
мне себя жалко
Похоронное бюро
Похоронное бюро
Я иду в похоронное бюро
Купи мне гроб блестящий и черный
Я иду на похороны и никогда не вернусь
Адольф Гитлер был мужчиной, он был большим человеком
Но Бог был больше, и Япония и Германия сдались в войне