Перевод текста песни Jelly Beans - Daniel Johnston

Jelly Beans (оригинал)

Well, he’s a space orphan from Long Store 6
Left to rot on Cyborg 9
He was trying to find his way to Planet X
But stepped on a land mine
He only lost his third leg
But he’d never beg or put anybody down
And behind the great walls of China
Underneath the galaxies
He had a studio
And he wrote this song
Oh Daddy don’t you know
I’m gonna get some soda pop
Oh Daddy don’t you know
I’m gonna have some candy pop
Candy bars, ice cream sodas and licorice
And jelly beans and ice cream and soda pop
Yeh she-wop-bop-bop-she-wop-bop-bop
Singing all day singing all night
Nothing makes me fright
Looking for a game to play
Ain’t gonna play any other way

Желейные Бобы (перевод)

Ну, он космическая сирота из Long Store 6
Остался гнить на Киборге 9
Он пытался найти свой путь к Планете X
Но наступил на фугас
Он потерял только третью ногу
Но он никогда никого не умолял и не унижал
И за великими стенами Китая
Под галактиками
У него была студия
И он написал эту песню
О, папа, разве ты не знаешь
Я возьму немного газировки
О, папа, разве ты не знаешь
Я собираюсь выпить конфеты
Конфеты, газированные напитки с мороженым и лакрица
И желейные бобы, и мороженое, и содовая
Yeh she-wop-bop-bop-she-wop-bop-bop
Пение весь день, пение всю ночь
Меня ничего не пугает
Ищу игру, чтобы играть
Не буду играть по-другому