Перевод текста песни In a Lifetime - Daniel Johnston

In a Lifetime (оригинал)

In a lifetime
You wear a lot of socks
See a lot of shows
Eat a lot of food
In a lifetime
You chew a lot of gum
Drink a lot of pop
Watch a lot of TV
But what we got here
Doesn’t happen very often
No, it doesn’t happen very often
What we got here
What we got here
Word gets around
When you’re down
Or when you’re happy
People know
But I don’t care
What people say
Cause today
Today I’m glad
Today I’m glad
And all the bad times
Seem almost worth it
Because they got me where I’m at
And where I’m at is pretty good
And I’m glad
Today I’m glad, yeah
Today I’m glad
Today I’m… I’m glad
In a lifetime time you take a lot of shit
Put in a lot of hours
A lot of things turn sour
In a lifetime
A lot of things come natural
A lot of things not so natural
A lot of things never come
But what we got here
Doesn’t happen very often
No, it doesn’t happen very often
What we got here
What we got here
Nothing ever lasts
Take the past for instance
It’s dead and gone
Nothing lasts for long
But today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad, yeah
Today I’m glad
Today I’m glad
And though tomorrow may be really lousy
And I may feel really crummy
Tomorrow is not today and I feel okay
I am glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Glad, glad, glad, glad
Glad, glad, glad, glad
Glad, glad, glad, glad
Happy, glad, happy, glad
Happy, glad, happy, glad
Glad, happy, happy, glad
Happy, glad, happy
Oh, oh
Today I’m glad
Today I’m glad, yeah, really
Today I’m glad
Really glad
In a lifetime you wear a lot of socks

За всю жизнь (перевод)

За всю жизнь
Вы носите много носков
Посмотреть много шоу
Ешьте много еды
За всю жизнь
Вы жуете много жвачки
Пейте много шипучки
Смотрите много телевизора
Но что мы получили здесь
Бывает не очень часто
Нет, такое бывает нечасто
Что у нас есть
Что у нас есть
Слово распространяется
Когда ты упал
Или когда вы счастливы
Люди знают
Но мне все равно
Что говорят люди
Потому что сегодня
Сегодня я рад
Сегодня я рад
И все плохие времена
Кажется, оно того стоит
Потому что они привели меня туда, где я сейчас
И там, где я нахожусь, довольно хорошо
И я рада
Сегодня я рад, да
Сегодня я рад
Сегодня я… я рад
За всю жизнь вы принимаете много дерьма
Потратьте много часов
Многое портится
За всю жизнь
Многие вещи становятся естественными
Многое не так естественно
Многое никогда не приходит
Но что мы получили здесь
Бывает не очень часто
Нет, такое бывает нечасто
Что у нас есть
Что у нас есть
Ничто никогда не длится
Возьмем, к примеру, прошлое
Он мертв и ушел
Ничто не длится долго
Но сегодня я рад
Сегодня я рад
Сегодня я рад
Сегодня я рад
Сегодня я рад
Сегодня я рад, да
Сегодня я рад
Сегодня я рад
И хотя завтра может быть очень паршиво
И я могу чувствовать себя очень паршиво
Завтра не сегодня, и я чувствую себя хорошо
Я рад
Сегодня я рад
Сегодня я рад
Рад, рад, рад, рад
Рад, рад, рад, рад
Рад, рад, рад, рад
Счастлив, рад, счастлив, рад
Счастлив, рад, счастлив, рад
Рад, счастлив, счастлив, рад
Счастлив, рад, счастлив
Ой ой
Сегодня я рад
Сегодня я рад, да, правда
Сегодня я рад
Очень рад
В жизни вы носите много носков