Перевод текста песни I Will Be Free - Daniel Johnston

I Will Be Free (оригинал)

You walked right beside me
You didn’t have a thing to say
But you left your mind behind you
To be resurrected on this great day
Oh yeah…
I’m only here for a short while
I’ll have to go when I am through
But if there’s anything I can do
Let me know, I’ll try the best I can
You sat by your window
You saw me walking by
I saw you in your window
You didn’t even wave hi
Oh no…
I’ve been away from home a long time
I fought the battles throughout history
I’ve come so far just to tell you
I can see your misery
I walked right beside you
I didn’t have a thing to say
If I don’t do too good tomorrow
Then please remember yesterday
Oh yeah…
If by chance you say you recognize me
Maybe it was all a crazy dream
It probably wouldn’t seem important
If it weren’t always in your face
But I know
And I’ll go away before you know it
I’ll go away before you know it
I will be free

Я Буду Свободен (перевод)

Ты шел прямо рядом со мной
Тебе нечего было сказать
Но ты оставил свой разум позади себя
Воскреснуть в этот великий день
Ах, да…
Я здесь ненадолго
Мне придется уйти, когда я закончу
Но если есть что-то, что я могу сделать
Дайте мне знать, я постараюсь изо всех сил
Вы сидели у окна
Вы видели, как я проходил мимо
Я видел тебя в твоем окне
ты даже не поздоровался
О, нет…
Я давно не был дома
Я сражался в битвах на протяжении всей истории
Я зашел так далеко, чтобы сказать тебе
Я вижу твое страдание
Я шел прямо рядом с тобой
Мне нечего было сказать
Если завтра я не буду слишком хорош
Тогда, пожалуйста, помните вчера
Ах, да…
Если случайно ты скажешь, что узнаешь меня
Может быть, все это было сумасшедшим сном
Возможно, это не кажется важным
Если бы это не всегда было на вашем лице
Но я знаю
И я уйду, прежде чем ты это узнаешь
Я уйду, прежде чем ты это узнаешь
Я буду свободен