Перевод текста песни I Was Alone - Daniel Johnston

I Was Alone (оригинал)

In a town any town
It was raining
I was walking down the sidewalk
Late one night, alone
I had been alone all that evening
I was rather tired of feeling this way
All of a sudden, I stopped walking
Turned around
And again I saw that I was alone
So, I went on down to the park
I ran into the park
Thought I heard something behind the bushes
But I was alone!
So, I walked down the middle of the road
The car!
The car is coming!
It was gone!
Again, I was alone
So, I walked up the street
Down an ally
Slipped on some mud
I was alone and messy too
Down the sidewalk, past my block
All the lights were out, and I was alone
Walked into my apartment
I was alone
So, I put in my undies
And I was alone
Slipped into my bed, alone
Went to sleep
And I started to dream
I was at this big ball, there were millions of people
And they were all there and so was I!
There was so many people, all of them my friends!
Everyone… everyone talking, laughing, joking with me!
Oh, I was so… So happy.
Oh, I was so happy!
And then… then suddenly, I woke up
And I was alone

Я Был Один. (перевод)

В городе любой город
Шел дождь
Я шел по тротуару
Поздно ночью, в одиночестве
Я был один весь тот вечер
Я довольно устал от этого чувства
Внезапно я перестал идти
Развернулся
И снова я увидел, что я один
Итак, я пошел в парк
я побежал в парк
Кажется, я слышал что-то за кустами
Но я был один!
Итак, я шел по середине дороги
Машина!
Машина приближается!
Это прошло!
Я снова был один
Итак, я пошел по улице
Убить союзника
Поскользнулся на грязи
Я тоже был один и грязный
Вниз по тротуару, мимо моего квартала
Все огни были выключены, и я был один
Зашел в мою квартиру
Я был один
Итак, я надел трусы
И я был один
Проскользнул в мою постель, один
Пошел спать
И я начал мечтать
Я был на этом большом балу, там были миллионы людей
И все они были там, и я тоже!
Было так много людей, все они мои друзья!
Все… все разговаривают, смеются, шутят со мной!
О, я был так... так счастлив.
О, я был так счастлив!
А потом... потом вдруг я проснулась
И я был один