Перевод текста песни I Saw Her Standing There - Daniel Johnston

I Saw Her Standing There (оригинал)

Well, she was just
Well, she was just seventeen
And you know what I mean
And the way she looked was way beyond compare
So, how could I dance with another
When I saw her standing there
Well, she looked at me And I, I could see
That before too long I’d fall in love with her
She wouldn’t dance with another
When I saw her standing there
Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine
Well, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long, I fell in love with her
Now I’ll never dance with another
Since I saw her standing there
Well, she was just seventeen
And I know what you mean
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another
When I saw her standing there
Well, she looked at me And I, I could see
That before too long, I’d fall in love with her
She wouldn’t dance with another
When I saw her standing there

Я Видел, Как Она Стояла Там. (перевод)

Ну, она была просто
Ну, ей было всего семнадцать
И вы знаете, что я имею в виду
И то, как она выглядела, было вне всякого сравнения
Итак, как я мог танцевать с другим
Когда я увидел ее стоящей там
Ну, она посмотрела на меня, и я мог видеть
Что вскоре я влюблюсь в нее
Она не будет танцевать с другим
Когда я увидел ее стоящей там
Ну, мое сердце взорвалось
Когда я пересек эту комнату
И я держал ее руку в своей
Ну, мы танцевали всю ночь
И мы крепко держали друг друга
И вскоре я влюбился в нее
Теперь я никогда не буду танцевать с другим
Так как я видел ее стоящей там
Ну, ей было всего семнадцать
И я знаю, что ты имеешь в виду
И то, как она выглядела, было вне всякого сравнения
Так как я мог танцевать с другим
Когда я увидел ее стоящей там
Ну, она посмотрела на меня, и я мог видеть
Что вскоре я влюблюсь в нее
Она не будет танцевать с другим
Когда я увидел ее стоящей там