Перевод текста песни I Remember Painfully - Daniel Johnston

I Remember Painfully (оригинал)

I remember how we looked at the embryo in the jar together
And I remember how we stood talking in the store to each other
It was love
But what is it now
It’s pain
I remember your face and I remember your grace
I remember, I remember, I just remember
And I remember how we laughed at the jokes that we had between us And I remember how we talked and mocked each other blatantly
It was fun
But what is it now
It’s pain
And I remember how you smiled
And that light that was in your eyes
And I remember how pretty you were always a pleasant surprise
It was nice
But what is it now
It’s pain
I remember your face and I remember your grace
I remember, I remember, I just remember
And I remember you at the funeral shaking hands and hanging coats
And I remember you standing pregnant at the art room
It was weird
But what is it now
It’s pain
I remember your face and I remember your grace
I remember, I remember, I just remember
When I saw you at the department store
I said «have a nice baby»
You were standing happy, I left you with that smile on your face
Years later I was hitchhiking and that mortician picked me up Then he said to me, he said «good luck»
I remember how we looked at the embryo in the jar together
And I remember how we stood talking in the store to each other
It was love
But what is it now
It’s pain
Danny don’t rap, Danny…

Помню Мучительно (перевод)

Я помню, как мы вместе смотрели на эмбрион в банке
И я помню, как мы стояли и разговаривали в магазине друг с другом
Это была любовь
Но что это сейчас
это боль
Я помню твое лицо, и я помню твою милость
Я помню, я помню, я просто помню
И я помню, как мы смеялись над шутками, которые были между нами И я помню, как мы разговаривали и откровенно издевались друг над другом
Это было весело
Но что это сейчас
это боль
И я помню, как ты улыбалась
И тот свет, что был в твоих глазах
И я помню, как хорошенькая ты всегда была приятным сюрпризом
Это было классно
Но что это сейчас
это боль
Я помню твое лицо, и я помню твою милость
Я помню, я помню, я просто помню
И я помню, как вы на похоронах пожимали друг другу руки и развешивали пальто
И я помню, как ты стояла беременной в художественной комнате
Это было странно
Но что это сейчас
это боль
Я помню твое лицо, и я помню твою милость
Я помню, я помню, я просто помню
Когда я увидел тебя в универмаге
Я сказал «хорошего ребенка»
Ты стоял счастливый, я оставил тебя с этой улыбкой на лице
Спустя годы я путешествовал автостопом, и тот гробовщик подобрал меня. Потом он сказал мне, он сказал: «Удачи».
Я помню, как мы вместе смотрели на эмбрион в банке
И я помню, как мы стояли и разговаривали в магазине друг с другом
Это была любовь
Но что это сейчас
это боль
Дэнни, не читай рэп, Дэнни…