Перевод текста песни I Lose - Daniel Johnston

I Lose (оригинал)

She invited me to a pity party
Every hour everyone was making fun of me
I told her it really didn’t matter
You can’t imagine what it’s done to my personality
I don’t know where she should go, but I lose
Though I tried, like a lullaby, I lose
Once I saw her in a crazy dream
She was laughing, I looked the other way
Then I find that she unwinds, she puts me down behind my back
Everyone seems to have a love but me, it’s what I lack
I’ve been denied the hurt inside, I lose
Though she was barely a friend of mine, I lose
I got left out of the «in» crowd
They speak as if I was there
They say the cruelest things, I seen their type
A bunch of buttwipes that rule
Don’t make sense, it’s really strange, I lose
Though I try, there’s no sense giving up, I lose
I walk the second mile, there’s no one there, I lose
I pick up the pieces of my broken dream, I lose
Everyone had their fun, I lose
Yet she was a one of them from the beginning
How am I to carry on, there’s no help given
Then I realize it’s all reoccurrence
What they’re thinking, their mind is a blur
I seen the future, and I ain’t even there, I lose
I see it all, and it’s really, the same old thing, I lose
They think they’re smart, all huddled together, I lose
One more time, I try to make it, I lose
I lose, I lose
Tell me about it, darlin', now

Я Проиграл (перевод)

Она пригласила меня на вечеринку жалости
Каждый час все смеялись надо мной
Я сказал ей, что это действительно не имеет значения
Вы не представляете, что это сделало с моей личностью
Я не знаю, куда ей идти, но я теряю
Хотя я пытался, как колыбельную, я теряю
Однажды я увидел ее в сумасшедшем сне
Она смеялась, я смотрел в другую сторону
Затем я обнаруживаю, что она раскручивается, она кладет меня за спину
Кажется, у всех есть любовь, кроме меня, это то, чего мне не хватает
Мне отказали в боли внутри, я теряю
Хотя она едва ли была моим другом, я теряю
Я остался вне толпы «в»
Они говорят так, как будто я был там
Они говорят самые жестокие вещи, я видел их тип
Куча салфеток, которые управляют
Не имеет смысла, это действительно странно, я теряю
Хотя я стараюсь, нет смысла сдаваться, я проигрываю
Я иду вторую милю, там никого нет, я теряю
Я собираю осколки моей разбитой мечты, я теряю
Всем было весело, я теряю
И все же она была одной из них с самого начала
Как мне быть дальше, помощи нет
Затем я понимаю, что все это повторение
Что они думают, их разум размыт
Я видел будущее, и меня там даже нет, я теряю
Я все это вижу, и это действительно одно и то же, я теряю
Они думают, что они умные, все сбиваются в кучу, я теряю
Еще раз, я пытаюсь сделать это, я теряю
Я теряю, я теряю
Расскажи мне об этом, дорогая, сейчас