Перевод текста песни I Had Lost My Mind - Daniel Johnston

I Had Lost My Mind (оригинал)

I had lost my mind
I lost my head for a while, was off my rocker, outta line, outta wack
See, I had this tiny crack in my head
That slowly split open and my brain snoozed out
Lyin' on the sidewalk and I didn’t even know it
I had lost my mind
Why, I was sitting in the basement when I first realized it was gone
Got in my car, rushed right over to the lost and found
I said «pardon me, but I seem to have lost my mind.»
She said «Well, can you identify it, please?»
I said «Why sure it’s a cute little bugger
About yea big, a little warped from the rain»
She said «Well then sir, this must be your brain»
I said «Thank you ma’am, I’m always losin' that dang thing.»
I had lost my brain
I had lost my brain
I had lost my mind
I had lost my mind

Я Сошел С Ума (перевод)

я сошел с ума
Я потерял голову на некоторое время, был не в себе, сбился с пути, сбился с пути
Видишь ли, у меня была крошечная трещина в голове
Это медленно раскололось, и мой мозг задремал
Лежу на тротуаре и даже не знаю
я сошел с ума
Да ведь я сидел в подвале, когда впервые понял, что его больше нет.
Сел в свою машину, бросился прямо к потерянным и найденным
Я сказал: «Простите меня, но я, кажется, сошел с ума».
Она сказала: «Ну, можешь опознать, пожалуйста?»
Я сказал: «Почему уверен, что это милый маленький педераст
О да большой, немного покоробленный от дождя»
Она сказала: «Ну, сэр, это, должно быть, ваш мозг».
Я сказал: «Спасибо, мэм, я всегда теряю эту чертову штуку».
Я потерял свой мозг
Я потерял свой мозг
я сошел с ума
я сошел с ума