Перевод текста песни I Had A Dream - Daniel Johnston

I Had A Dream (оригинал)

I had a dream about you
You were the queen of quite a few
And I was there, but you didn’t care
I didn’t matter somehow
The band played and you sang a tune
And the stars fell down from the moon
And you smiled a smile that parted the sea
But you didn’t notice me, no
Your eyes filled up the sky and they were blue
And you had a weird monkey there with you too
And he danced a jig and tipped his hat
And he turned around with a grin so fat
And he was me
There were lights and fireworks and cannons going off in your honor
And I was worried but a man said «Don't worry, nothing can harm her»
And I grabbed the microphone and I stood all alone
And I looked up at you, and you looked down at me
And then you said «Off with his head»
I had a dream about you

Мне Приснился Сон (перевод)

Я видел сон о тебе
Вы были королевой довольно многих
И я был там, но тебе было все равно
мне как-то все равно
Группа играла, и вы пели мелодию
И звезды упали с луны
И ты улыбнулась улыбкой, которая разделила море
Но ты меня не заметил, нет
Твои глаза заполнили небо, и они были голубыми
И с тобой там была странная обезьяна
И он станцевал джигу и надел шляпу
И он обернулся с такой жирной ухмылкой
И он был мной
В твою честь были огни, фейерверки и пушки
И я волновалась, но мужчина сказал: «Не волнуйся, ничто не может повредить ей»
И я схватил микрофон, и я стоял совсем один
И я посмотрел на тебя, а ты посмотрел на меня сверху вниз
А потом ты сказал: «Отрубить ему голову»
Я видел сон о тебе