Перевод текста песни I'd Like To Say Goodbye - Daniel Johnston

I'd Like To Say Goodbye (оригинал)

I’d like to say goodbye
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The Wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye
I feel that I must say goodbye to everyone
Though I love them so I love them all
I feel that if I said goodbye to them
I could say goodbye to a me I do not like
A horrible, nasty me which I despise
I’d like to say goodbye
I feel I must say goodbye to dreams
Empty and hollow though charming maybe
I feel that I must say goodbye to things
Maybe I could just sneak out the back door and say see you later
And never come back again
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye

Я Хотел Бы Попрощаться (перевод)

Я хотел бы попрощаться
Вы не можете попрощаться с такими вещами
Вы носите их с собой, куда бы вы ни пошли. Нравятся утки в снегу, которые крякают на ходу. Ветер сдувает выброшенный мусор.
Я хотел бы попрощаться
Я чувствую, что должен попрощаться со всеми
Хотя я люблю их, поэтому я люблю их всех
Я чувствую, что если бы я попрощался с ними
Я мог бы попрощаться с тем, кто мне не нравится
Ужасный, противный я, которого я презираю
Я хотел бы попрощаться
Я чувствую, что должен попрощаться с мечтами
Пустой и пустой, хотя очаровательный, может быть
Я чувствую, что должен попрощаться с вещами
Может быть, я мог бы просто выскользнуть через заднюю дверь и сказать, увидимся позже
И никогда больше не возвращайся
Вы не можете попрощаться с такими вещами
Вы носите их с собой, куда бы вы ни пошли. Нравятся утки в снегу, которые крякают на ходу. Ветер сдувает выброшенный мусор.
Я хотел бы попрощаться