Перевод текста песни Hate Song - Daniel Johnston

Hate Song (оригинал)

You won’t even know who you are or what you’re doing -- just you and your
shadow on the wall
You won’t even get nothin' for Christmas;
no one will take you to the mall.
You’ll be all alone
You’ll be waiting by the phone, waiting for my call.
You’ll sit nervously
waiting for it to ring
You’ll be waiting by the phone, hoping it will ring, but it won’t ring 'cause I
won’t call
You’ll bite into your fingernails and spit them on the floor 'til you won’t
have no fingernails no more
You’ll think about the good times that we used to have while staring at the
cobwebs on your door
And you’ll be all alone -- the clock will tick and it’ll make you sick as every
moment of your life passes by
You’ll contemplate suicide with a knife one night, and it won’t be nice
You’ll be all alone -- yes, no one will be there to stop you
No one to clear your head, no one to talk you out of it, no one to hear the
last words that you said
No one will shed a tear, no one will be there to find you dead 'cause you’ll be
all alone

Песня ненависти (перевод)

Вы даже не будете знать, кто вы и что делаете — только вы и ваш
тень на стене
Вы даже не получите ничего на Рождество;
никто не отведет вас в торговый центр.
Ты будешь совсем один
Ты будешь ждать у телефона, ждешь моего звонка.
Вы будете сидеть нервно
жду звонка
Ты будешь ждать у телефона, надеясь, что он зазвонит, но он не зазвонит, потому что я
не позвонит
Ты будешь кусать ногти и плевать ими на пол, пока не перестанешь
больше нет ногтей
Вы будете думать о хороших временах, которые у нас были раньше, глядя на
паутина на вашей двери
И ты будешь совсем один -- часы будут тикать, и тебя тошнит, как каждый
момент вашей жизни проходит мимо
Однажды ночью ты будешь думать о самоубийстве с ножом, и это будет нехорошо
Вы будете в полном одиночестве — да, никто не сможет вас остановить
Некому проветрить твою голову, некому отговорить тебя от этого, некому выслушать
последние слова, которые вы сказали
Никто не прольет слезу, никто не найдет тебя мертвым, потому что ты будешь
в полном одиночестве