Перевод текста песни Grievances Revisited - Daniel Johnston

Grievances Revisited (оригинал)

If I had my own way
You’d be with me here today
But I rarely have my own way
I guess that’s why you’re not here with me today
And the librarian said
You can’t buy no respect
I said hey lady what can you expect
When I’m lying on the floor
You’re a lovely lady but you don’t wanna be
No girl of mine
Well the only thing you ever done for me
Was help me, help me, waste my time
And I saw you at the funeral
You were standing there like a temple
I said hi, how are you, hello
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in…
And I pulled up a casket and crawled in…

Жалобы Пересмотрены (перевод)

Если бы у меня был свой путь
Вы были бы со мной здесь сегодня
Но у меня редко есть свой собственный путь
Я думаю, поэтому ты не со мной сегодня
И библиотекарь сказал
Вы не можете купить уважение
Я сказал, эй, леди, чего ты можешь ожидать?
Когда я лежу на полу
Ты милая леди, но ты не хочешь быть
Нет моей девушки
Ну, единственное, что ты когда-либо делал для меня
Помоги мне, помоги мне, трать мое время
И я видел тебя на похоронах
Ты стоял там, как храм
Я сказал привет, как дела, привет
И я вытащил гроб и заполз в него
И я вытащил гроб и заполз в него
И я вытащил гроб и заполз в него
А я выдвинула ларец и залезла в него...
А я выдвинула ларец и залезла в него...