Перевод текста песни Girl Of My Dreams - Daniel Johnston

Girl Of My Dreams (оригинал)

Memories like leaves are fallin'
On the ground and soon to be forgotten
We had it all for about a long time
But the long time is far gone
And the yesterdays have all faded away
Yes, the yesterdays have all faded away
Seems like not so long ago
I kissed you on that Holy Night
You seemed to like it
You said there’d be trouble
I really did love you
Only because
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams
I had you in there in eternity
Just you and me just like it was
I know for sure you really did love me
But then again, you acted bothered
She had a split personality
She loved me, and she hated me
Must be some sort of mysterious love affair
The monster and the girl
Then one night when it was really over
I told her that I really loved her
She acted surprised and said
«That's all right»
She was the girl of my dreams
Girl of my dreams
And all along you knew my secret
I was after love and pretty much desperate
I kissed you once, and I was changed for life
It was paradise, yes, and that’s what I like
You were my love
Somewhat
If only I could touch
But once again, I remind you
My love was strong, and only for you
My only wish is that you love me true
You really must get in touch with me soon
You were my Virgin Queen of Rock 'N' Roll
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams

Девушка Моей Мечты (перевод)

Воспоминания, как листья падают
На земле и скоро будет забыто
У нас все это было давно
Но долгое время далеко позади
И вчера все исчезло
Да, вчера все исчезло
Кажется, не так давно
Я поцеловал тебя в ту Святую ночь
Вам понравилось
Вы сказали, что будут проблемы
Я действительно любил тебя
Только потому
Ты была девушкой моей мечты
Девушка моей мечты
Ты был там в вечности
Только ты и я, как это было
Я точно знаю, что ты действительно любил меня
Но опять же, ты действовал беспокойно
У нее было раздвоение личности
Она любила меня, и она ненавидела меня
Должна быть какая-то таинственная любовная интрига
Монстр и девушка
Затем однажды ночью, когда все действительно закончилось
Я сказал ей, что действительно люблю ее
Она удивилась и сказала
"Все в порядке"
Она была девушкой моей мечты
Девушка моей мечты
И все это время ты знал мой секрет
Я стремился к любви и в значительной степени отчаялся
Я поцеловал тебя однажды, и я изменился на всю жизнь
Это был рай, да, и это то, что мне нравится
Ты был моей любовью
В некотором роде
Если бы я только мог коснуться
Но еще раз напоминаю
Моя любовь была сильна, и только для тебя
Мое единственное желание, чтобы ты любил меня по-настоящему
Вы действительно должны связаться со мной в ближайшее время
Ты была моей девственной королевой рок-н-ролла
Ты была девушкой моей мечты
Девушка моей мечты