Перевод текста песни Foxy Girl - Daniel Johnston

Foxy Girl (оригинал)

She’s so precious
She’s so luscious
Put your head in a whirl
Spinning 'round the world
She’s the kind of girl
You’ve seen a thousand times before
And how often that you hoped
She’d open up the door
She’s a foxy girl
And she knows just how to please
She brings out the man inside of me
And the stars shine bright
On a dark Texas night
She brings out the man inside of me
And my mind unwinds
She’s so very kind
And I swear I’m melting on the floor
Her eyes look at you
You don’t know what to do
But she seems to understand
Everything you’re thinking of
Your words are lost in conversation
Passing from your lips
And all the time you’re looking at her
Struggling with your wit
She’s a foxy girl
And she’s sure to rack your brain
She’s a girl who might just drive you sane
And the stars shine bright on a dark Texas night
And she’s as sweet as candy cane
And your mind unwinds
She’s so very kind
And you’d swear you’re melting on the floor
She’s so precious
She’s so luscious
She could make you happy
She could set your soul free
She’s the only one you’ve ever talked to this way
And all of a sudden you may find
That you have something new to say
She’s a foxy girl
Don’t you know you love her so
It makes you feel like letting go
And the stars shine bright
On a dark Texas night
Don’t you know she loves you so
And your mind unwinds
She’s so very kind
And you’ll sear you’re melting on the floor
She’s so precious
She’s so luscious

Лисья Девчонка (перевод)

Она такая драгоценная
Она такая сочная
Поместите голову в вихрь
Спиннинг вокруг света
Она такая девушка
Вы видели тысячу раз раньше
И как часто вы надеялись
Она откроет дверь
Она хитрая девушка
И она знает, как угодить
Она выявляет мужчину внутри меня
И звезды сияют ярко
Темной техасской ночью
Она выявляет мужчину внутри меня
И мой разум расслабляется
Она такая добрая
И я клянусь, что таю на полу
Ее глаза смотрят на тебя
Вы не знаете, что делать
Но она, кажется, понимает
Все, о чем вы думаете
Ваши слова теряются в разговоре
Сходит с твоих губ
И все время ты смотришь на нее
Борьба со своим остроумием
Она хитрая девушка
И она обязательно сломает тебе мозг
Она девушка, которая может просто свести тебя с ума
И звезды ярко сияют темной техасской ночью
И она такая же сладкая, как леденец
И твой разум раскручивается
Она такая добрая
И ты бы поклялся, что таешь на полу
Она такая драгоценная
Она такая сочная
Она могла бы сделать тебя счастливым
Она могла освободить твою душу
Она единственная, с кем ты когда-либо разговаривал таким образом
И вдруг вы можете найти
Что вы можете сказать что-то новое
Она хитрая девушка
Разве ты не знаешь, что любишь ее так
Это заставляет вас чувствовать, что вы отпускаете
И звезды сияют ярко
Темной техасской ночью
Разве ты не знаешь, что она тебя так любит
И твой разум раскручивается
Она такая добрая
И ты будешь таять на полу
Она такая драгоценная
Она такая сочная