Перевод текста песни Folly - Daniel Johnston

Folly (оригинал)

Those good natured artists never gave a hint of pain and suffering
I guess it had a lot to do with a good upbringing
Ring the bell and the dog comes to supper
Radio blasts as we all share the same feeling
Tomorrow’s gonna come
Does your light shine bright on entertainment tonight?
As the cows stand in line waiting to be a burger
Oh, how they suffer
Every birthday cake that ever sat in front of my face
I was sure I’d make it through to the next year
I’ve seen all kinds of things but Marilyn Monroe was a true star
She was so voluptuous a sex god for the poor
Rocking and reeling the evening away
As the TV burns a hole in our minds
What folly is this?
What can we learn from their mistakes?
How to make mistakes
Little dolly
There is work to do the working class should know
Take all their pay and everything’s ok
They know these more to life then trivia and celebrities
And how often their disappointed with them
The good loving blessings of the U. S. of A
Help us make it through the darkest of nights
I feel the crumby side of the show-business life
As promotional papers fill the wastepaper baskets
As the living ask it why?
Oh why, oh why…
The audience at the movies was restless and tired
It had been going on for about an hour
And no one had caught the gist of it yet
The candy and the soda pop pacify the lie
The movie is fake and it influences our lives
And so we learn to act as fake as the movie was
We all practice and rehearse in from of the mirror
But we’re not really there
Oh, oh the sadness of the earth
Oh, oh the sadness of the earth
Only because I love you
And I’ll always be true
Because I love you
And I’ll always be with you
Because I love you

Глупость (перевод)

Эти добродушные художники никогда не давали намёка на боль и страдание
Я думаю, это во многом связано с хорошим воспитанием
Позвоните в колокольчик, и собака придет ужинать
Радио взрывается, поскольку все мы разделяем одно и то же чувство
Завтра наступит
Ярко ли вы смотрите на развлечения сегодня вечером?
Пока коровы стоят в очереди в ожидании гамбургера
О, как они страдают
Каждый торт ко дню рождения, который когда-либо стоял перед моим лицом
Я был уверен, что доживу до следующего года
Я видел многое, но Мэрилин Монро была настоящей звездой.
Она была такой сладострастной богиней секса для бедных
Раскачивание и раскачивание вечера
Пока телевизор прожигает дыру в наших умах
Что это за глупость?
Чему мы можем научиться на их ошибках?
Как совершать ошибки
Маленькая куколка
Рабочий класс должен знать о работе
Возьмите всю их зарплату, и все в порядке
Они знают это больше, чем жизнь, чем мелочи и знаменитости.
И как часто они разочаровываются в них
Добрые любящие благословения США
Помогите нам пережить самые темные ночи
Я чувствую рассыпчатую сторону жизни шоу-бизнеса
По мере того, как рекламные бумаги наполняют корзины для бумаг
Как живые спрашивают, почему?
О, почему, о, почему…
Зрители в кино были беспокойными и уставшими
Это продолжалось около часа
И никто еще не уловил суть этого
Конфеты и газировка успокаивают ложь
Фильм фальшивый и влияет на нашу жизнь
И поэтому мы учимся вести себя так же фальшиво, как в фильме.
Мы все тренируемся и репетируем из зеркала
Но мы не совсем там
О, о печаль земли
О, о печаль земли
Только потому, что я люблю тебя
И я всегда буду верен
Потому что я тебя люблю
И я всегда буду с тобой
Потому что я тебя люблю