Перевод текста песни Fighting With Myself - Daniel Johnston

Fighting With Myself (оригинал)

I was shadow boxing
And my shadow punched back
Can you imagine my surprise?
Then I got to thinking
If there’s something I don’t know
Something inside of me
That I’m trying to hide
Fighting with myself
I may never win
But I’ll never stop
When did I begin?
'Til I can rest peacefully
I don’t feel bitter
And I wasn’t there
And I wondered where I could be now
So I sat in a chair and tried to relax
But I don’t really know how
Fighting with myself
I may never win
But I’ll never stop
When did I begin?
'Til I can rest peacefully
Fighting with myslf
I may never win
But I’ll nevr stop
When did I begin?
'Til I can rest peacefully
Sometimes I feel like I could get along
But it always ends in tears
Sometimes I feel like I could be happy
But I always find something to fear

Борьба С Самим Собой (перевод)

я был бойцом с тенью
И моя тень ударила в ответ
Можете представить мое удивление?
Тогда я стал думать
Если есть что-то, чего я не знаю
Что-то внутри меня
Что я пытаюсь скрыть
Борьба с собой
Я никогда не выиграю
Но я никогда не остановлюсь
Когда я начал?
«Пока я не смогу отдохнуть спокойно
я не чувствую горечи
И меня там не было
И я задавался вопросом, где я мог бы быть сейчас
Поэтому я сел в кресло и попытался расслабиться
Но я действительно не знаю, как
Борьба с собой
Я никогда не выиграю
Но я никогда не остановлюсь
Когда я начал?
«Пока я не смогу отдохнуть спокойно
Борьба с собой
Я никогда не выиграю
Но я никогда не остановлюсь
Когда я начал?
«Пока я не смогу отдохнуть спокойно
Иногда мне кажется, что я могу ладить
Но это всегда заканчивается слезами
Иногда мне кажется, что я мог бы быть счастлив
Но я всегда нахожу, чего бояться