Перевод текста песни Favorite Darling Girl - Daniel Johnston

Favorite Darling Girl (оригинал)

Just then she talks too loud
She says I’m not allowed
To do this or that
Nothing left to do
Love never comes or goes
Feelings never really show
What will become of us?
No one really knows
She’s back in a little while
Trying to make me smile
I’m lost in the dark
Walking lonely miles
Seems how the years go by
No need to wonder why
Never had a chance to think
It’s all over now…
Memories were wearing thin
I never wore a grin
I guess I just forgot
All had gone to rot
Said she had wrecked my world
My favorite darling girl
Can’t find me a friend
Guess I lost again

Favorite Darling Girl (перевод)

Только тогда она говорит слишком громко
Она говорит, что мне нельзя
Чтобы сделать то или это
Больше нечего делать
Любовь никогда не приходит и не уходит
Чувства никогда не показывают
Что с нами будет?
Никто не знает
Она скоро вернется
Пытаясь заставить меня улыбнуться
Я потерялся в темноте
Прогулка одиноких миль
Кажется, как проходят годы
Не нужно задаваться вопросом, почему
Никогда не было возможности подумать
Теперь все кончено…
Воспоминания были тонкими
Я никогда не улыбался
Я думаю, я просто забыл
Все сгнило
Сказала, что разрушила мой мир
Моя любимая дорогая девочка
Не могу найти мне друга
Думаю, я снова проиграл