Перевод текста песни Dream Scream - Daniel Johnston

Dream Scream (оригинал)

I’m having dreams about you
I wanna scream about you
Im having dreams about you
I wanna scream about you
Everything you have done
You were the girl
Who seemed to own the world
Everything was about you
I took a chance to call you my own
I didn’t know a thing about you
Thought you could love
What a fool i was
Whats going on
I was just singing my song
Theres something mad about you
I took it wrong
You like my song
Why couldn’t i have you
Crazy dream you done me wrong
You left me long
I couldn’t stand to chance without you
You said the love was dead
And in my head
I just couldn’t believe it
And on the phone you said
You never knew me at all
Thought there was love
What a fool i was
And everything was in hyper-jinx
Just like an old time movie
You don’t understand
Can’t comprehend
I guess it doesn’t really matter
And every dream a nightmare
And nothing really matters
I thought i was Loved
What a fool i was
Having dreams about you
Having dreams about you
Having dreams about you
Having dreams about you

Крик мечты (перевод)

Я мечтаю о тебе
Я хочу кричать о тебе
Я мечтаю о тебе
Я хочу кричать о тебе
Все, что вы сделали
Ты была девушкой
Кто, казалось, владел миром
Все было о тебе
Я рискнул назвать тебя своим
Я ничего не знал о тебе
Думал, что ты можешь любить
Каким дураком я был
Что происходит
Я просто пел свою песню
В тебе есть что-то безумное
я неправильно понял
Тебе нравится моя песня
Почему я не мог иметь тебя
Сумасшедший сон, ты сделал меня неправильно
Ты оставил меня надолго
Я не мог выдержать шанс без тебя
Ты сказал, что любовь умерла
И в моей голове
я просто не мог в это поверить
И по телефону вы сказали
Вы никогда не знали меня вообще
Думал, что была любовь
Каким дураком я был
И все было в гипер-сглазе
Как в старом кино
Вы не понимаете
Не могу понять
Я думаю, это не имеет большого значения
И каждый сон кошмар
И ничего не имеет значения
Я думал, что меня любят
Каким дураком я был
Сны о тебе
Сны о тебе
Сны о тебе
Сны о тебе