Перевод текста песни Dream - Daniel Johnston

Dream (оригинал)

I had a dream that I died
And I was a ghost
And I appeared to Randy Yost
And I said «Hello, Randy»
But he didn’t see me
And I appeared to David Thornberry
And I said «What's going on?
Where’s Rusty?
Can’t you hear me?»
But he didn’t notice
And Ron Harris
Moved out his house
Staring at a sports magazine
I didn’t say anything because I knew I couldn’t be seen
Wherever music is
Or people are
Festivals or carnivals, rummage sales
That’s where I’ll be
That’s where I’ll be
I had a dream and I died
I was a ghost

Мечта (перевод)

Мне приснился сон, что я умер
И я был призраком
И я появился перед Рэнди Йостом
И я сказал: «Привет, Рэнди»
Но он не видел меня
И я явился Дэвиду Торнберри
И я сказал: «Что происходит?
Где Расти?
Ты меня не слышишь?»
Но он не заметил
И Рон Харрис
Выехал из своего дома
Глядя на спортивный журнал
Я ничего не сказал, потому что знал, что меня не увидят
Где бы ни была музыка
Или люди
Фестивали или карнавалы, распродажи барахла
Вот где я буду
Вот где я буду
Мне приснился сон, и я умер
я был призраком