Перевод текста песни Catie - Daniel Johnston

Catie (оригинал)

She caught the caddy
Left me the mule to drive
She caught the caddy
Left me a mule to drive
Her hand, her hand was bloody
On a skimpy line
I saw the dog hanging on the swing set
I asked the girl
Where was your doggie at?
I walked on down to see my grandpa yeah!
Well I’ve had a lot of horrors
And I’ve had a lot of fears
But the worst of horror
Is when there’s nothing here
Oh yeah, I’ve been there
And there ain’t nothing there, yeah
But now take good care, dear children
Be careful what you do

Кэти (перевод)

Она поймала тележку
Оставил мне мула, чтобы водить
Она поймала тележку
Оставил мне мула, чтобы водить
Ее рука, ее рука была в крови
На узкой линии
Я видел, как собака висела на качелях
я спросил девушку
Где была твоя собачка?
Я пошел вниз, чтобы увидеть своего дедушку, да!
Ну, у меня было много ужасов
И у меня было много страхов
Но худший из ужасов
Когда здесь ничего нет
О да, я был там
И там ничего нет, да
А теперь берегите себя, дорогие дети
Будьте осторожны, что вы делаете