Перевод текста песни American Dream - Daniel Johnston

American Dream (оригинал)

I’ve been across this big wide world
Seen so many beautiful girls
And though your eyes don’t seem to lie
You make me feel like mister Hyde
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
I’m a ghost from her past
I’m come haunting to your door
I just can’t make it without your love
You look like heaven above
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
I saw you there I admit I was scared
So much happening everywhere
I took a walk around the room
Like a mummy out of its tomb
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
Late at night I creep up to your window
You look so beautiful
I’m Dracula in your thoughts
You’re my dreamgirl
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
(Thank you)

(перевод)

Я был в этом большом мире
Видел так много красивых девушек
И хотя твои глаза, кажется, не лгут
Ты заставляешь меня чувствовать себя мистером Хайдом
И теперь я знаю
Я наконец нашел американскую мечту
И теперь я влюблен
Я наконец нашел американскую мечту
Я призрак из ее прошлого
Я пришел к твоей двери
Я просто не могу сделать это без твоей любви
Ты выглядишь как небеса выше
И теперь я знаю
Я наконец нашел американскую мечту
Вся любовь
Я наконец нашел американскую мечту
Я видел тебя там, признаюсь, я испугался
Повсюду так много всего происходит
Я прогулялся по комнате
Как мумия из могилы
И теперь я знаю
Я наконец нашел американскую мечту
Вся любовь
Я наконец нашел американскую мечту
Поздно ночью я подкрадусь к твоему окну
Ты выглядишь так красиво
Я Дракула в твоих мыслях
Ты моя девушка-мечта
И теперь я знаю
Я наконец нашел американскую мечту
И теперь я влюблен
Я наконец нашел американскую мечту
(Спасибо)